¿Cuáles son las mejores novelas españoles?
Ayer, hablaba con un amigo a cerca de las novellas que estaban más profundos para nosotros cuando éramos jóvenes. Fue muy interesante porque algunas de las novelas eran obvias, como The Catcher in the Rye (El Guardian Entre el Centeno), mientras que otras eran más específicas, como The White Spider (La Araña Blanca), que inició mi interés en alpinismo.
Está conversación me hizo preguntarme si las novelas como The Catcher in the Rye también son famosos en otros países. Obviamente el español es un idioma universal y es muy famoso por tener una gran historia de literatura increíbles (en realidad esa es la razón por la que comencé a aprender español). Pero, son algunas novelas simplemente universal. ¿Cuando eras joven leías novelas como The Catcher in the Rye, en inglés o traducidos?
Me interesa mucho saber cuales son los libros en español que todos lean. En este momento, estoy leyendo mucho en español y yo sé cuales son los libros para adultos me gustaría leer. Por desgracia, mi español todavía no está bastante bueno para leer la mayoría de ellos (Márquez, etc).
¿Cuáles son las novellas más famosas que leen todos los adolescentes? Libros que hay que leer cuando tienes aproximadamente 13/14 años.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
¿Cuáles son las mejores novelas españoles?
Ayer, hablaba con un amigo a cerca de las novellas que estaban más profundos para nosotros cuando éramos jóvenes. Fue muy interesante porque algunas de las novelas eran obvias, como The Catcher in the Rye (El Guardian Entre el Centeno), mientras que otras eran más específicas, como The White Spider (La Araña Blanca), que inició mi interés en alpinismo.
Está conversación me hizo preguntarme si las novelas como The Catcher in the Rye también son famosos en otros países. Obviamente el español es un idioma universal y es muy famoso por tener una historia de literatura increíble (en realidad esa es la razón por la que comencé a aprender español). Pero, son algunas novelas simplemente universales. ¿Cuando eras joven leías novelas como The Catcher in the Rye, en inglés o traducidos?
Me interesa mucho saber cuales son los libros en español que todos lean. En este momento, estoy leyendo mucho en español y yo sé cuales son los libros para adultos me gustaría leer. Por desgracia, mi español todavía no está bastante bueno para leer la mayoría de ellos (Márquez, etc).
¿Cuáles son las novellas más famosas que leen todos los adolescentes? Libros que hay que leer cuando tienes aproximadamente 13/14 años.
0
Bueno. Gracias, Daniela. Espero que hayas disfrutado leyendo El Guardian Entre el Centeno en inglés. No lo he leído en español pero creo que es, quizás, un libro que es mejor en inglés porque el lenguaje es muy natural y una gran parte de la historia.
Gracias por tu sugerencia de La tregua. Lo agregaré a mi lista, me suena muy interesante. Trato de encontrar libros que fueron escritos originalmente en español porque he leído varios libros que fueron escritos originalmente en inglés (los que ya había leído en inglés) y siempre siento que algo se pierde en la traducción. Estoy leyendo El Entenado en este momento y es el primero libro escrito originalmente en español que he leído. La forma del lenguaje me parece diferente a los que he leído antes (todos eran traducciónes).
0
Hola muy interesante tu pregunta. Cuando yo estaba en preparatoria hace mas de 10 años lei El Guardian Entre el Centeno. Me encantaba y cuando aprendi algo de inglés lo volvi a leer en ese idioma.
Te recomiendo mucho leer La tregua de Mario Benedetti es una lectura bastante fluida y cero complicada pero a la vez profunda te deja pensando mucho sobre la vida.
De adolecente en secundaria los maestros siempre nos dejaban leer El retrato de Dorian Grey y El Alquimista aunque ninguno de los dos libros sea originalmete escrito en español.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
