Search from various English teachers...
China flag揚帆啟航
???欢迎翻译!!谢谢 もしもあなたと会えすにいたら私は何をしてたでしょうか平凡だけどだれかおあいし普通の暮ししてたでしょうか时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せないもしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ约束なんかいらないけれどおもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせあなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね今はあなたしてみえないの时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない →馬ウェン-チャオ

Corrections · 1

0

 

 

如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染 你的氣息
人生幾何能夠得到知己 失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去

 

 

もしも あなたと逢えずにいたら 私は何をしてたでしょうか  平凡だけど 誰かを愛し 普通の暮し してたでしょうか

時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 捨てることもかまわない だから お願い そばに置いてね 今は あなたしか 愛せない 

もしも あなたに嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ 約束なんか いらないけれど 思い出だけじゃ 生きてゆけない

時の流れに 身をまかせ あなたの胸により添い 奇麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお願い そばに置いてね 今はあなたしかみえないの

時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 捨てることもかまわない だから お願い そばに置いてね 今は あなたしか 愛せない 

「我只在乎你」作詞:荒木とよひさ 作曲:三木たかし 

「時の流れに身をまかせ」。1986年に発表された名曲ですね。很好!


 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today