Search from various English teachers...
Russia flagDaria
Hello! I need your help in checking for my German text on the topic "A few words about myself" Guten Tag! Ich möchte mich vorstellen! Ich heiße Alexandra. Ich bin 27 (siebenundzwanzig) Jahre alt. Ich komme aus Х region und Ich wohne in Х. Es ist eine kleine Stadt etwa 35 km von Х. Ich bin übersetzerin von Beruf. Ich spreche Russisch, Englisch, Französisch und ein bisschen Deutsch. Meine Arbeitssprachen Englisch und Französisch. Ich arbeite in einem übersetzungsbüro ‘Х’. Ich mag meine Arbeit. Ich arbeite nur 5 Tage pro Woche. Natürlich habe ich viele Hobbys! Ich male und lese gern! Ich kann auch Klavier und Gitarre spielen. Ich mag auch Bücher lesen. Ich habe die Schule Nummer 128 abgeschlossen, dann studierte ich 4 Jahre an der Universität an der Fakultät für moderne Fremdsprachen und Literatur. Ich habe Englisch noch in der Schule gelernt, während ich mit Französische Sprache und Kultur erst an der Universität begonnen habe. Und jetzt ein paar Worte über meine Familie. Meine Eltern leben in Х. Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meiner Oma und mir. Leider sind meine Eltern geschieden. meine Mutter ist Ingenieur von Beruf, arbeitet aber derzeit als Telefonistin im Rettungsdienst. Meiner Vater arbeitet in der Struktur der Bundesbehörden. Zu Hause Lebe ich zwei Katzen. Sie heißen Sarah und Libi. Ich Liebe es, mit Ihnen zu spielen und zu streicheln. Ich habe auch eine beste Freundin. Sie heißt Х. Wir gehen gerne mit Ihr, schauen bücherbasierte Filme, gehen mit dem Hund spazieren, Kochen zusammen und unterhalten uns. Die Hunderasse ist ein border Collie. Er heißt Jess. Er ist lustig, liebevoll und kennt viele Befehle. In meiner Freizeit male ich gerne, mache Sport, spiele Klavier und Gitarre und lese Bücher. * I'm sorry, I'm a beginner in German, so I write the text with some mistakes in grammar.

Corrections · 2

0
Hello! I need your help in checking for my German text on the topic "A few words about myself"

Guten Tag! Ich möchte mich vorstellen! Ich heiße Alexandra. Ich bin 27 (siebenundzwanzig) Jahre alt. Ich komme aus der Region Х region und Ich wohne in Х. Es ist eine kleine Stadt, etwa 35 km von Х. Ich bin Übersetzerin von Beruf. Ich spreche Russisch, Englisch, Französisch und ein bisschen Deutsch. Meine Arbeitssprachen sind Englisch und Französisch. Ich arbeite im einem Übersetzungsbüro ‘Х’ (Mit X ist das Büro bestimmt/eindeutig, daher ist kein unbestimmter Artikel mehr möglich). Ich mag meine Arbeit. Ich arbeite nur 5 (besser: fünf) Tage pro Woche. Natürlich habe ich viele Hobbys! Ich male und lese gern! Ich kann auch Klavier und Gitarre spielen. Ich lese auch gerne (mag auch Bücher lesen). Ich habe die Schule Nummer 128 abgeschlossen (das klingt sehr sowjetisch, in Deutschland haben Schulen meist Namen berühmter Persönlichkeiten), dann studierte ich 4 (vier) Jahre an der Universität an der Fakultät für moderne Fremdsprachen und Literatur. Ich habe Englisch noch in der Schule gelernt, während ich mit französischer Sprache und Kultur erst an der Universität begonnen habe.
Und jetzt ein paar Worte über meine Familie. Meine Eltern leben in Х.
Meine Familie besteht aus 4 (vier) Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meiner Oma und mir. Leider sind meine Eltern geschieden. meine Mutter ist Ingenieurin von Beruf, arbeitet aber derzeit als Telefonistin im Rettungsdienst. Meiner Vater arbeitet in der Verwaltung auf Bundesebene Struktur der Bundesbehörden.
Zu Hause lebe ich mit zwei Katzen. Sie heißen Sarah und Libi. Ich liebe es, mit ihnen zu spielen (bei Ihnen wäre das Spiel mit dem Leser gemeint) und sie zu streicheln.
Ich habe auch eine beste Freundin. Sie heißt Х. Wir gehen gerne mit ihr aus/spazieren, schauen bücherbasierte Filme (Literaturverfilmungen), gehen mit ihrem Hund spazieren, kochen zusammen und unterhalten uns. Die Hunderasse ist ein Border Collie. Er heißt Jess. Er ist lustig, liebevoll und kennt viele Befehle.
In meiner Freizeit male ich gerne, mache Sport, spiele Klavier und Gitarre, und lese Bücher.

* I'm sorry, I'm a beginner in German, so I write the text with some mistakes in grammar.

Sehr gut, das ist viel besser als A1. Viel Erfolg.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today