Search from various English teachers...
Japan flagKaori
Aufräumen In diesem Sommerurlaub bin ich wegen der zweiten welle der Coronapandemie nirgendwohin gereist. Anstatt auszugehen, habe ich mein Haus viel aufgeräumt. Ich habe alte Klamotten und altes Gerümpel wegschmissen/weggeworfen und einige davon verkauft. Einige Kleidungen habe ich zum Schneider gebracht und ihre Größe ändern/verkleinern lassen. Es freut mich, dass ich sie dadurch weiterhin tragen kann. Ich habe zwei Klimaanlagen ersetzt und sie sind bereit im Urlaub eingebaut (worden). Ich wollte noch meinen Geschirrspüler austauschen, aber der Neue kommt erst am Ende August. Ich habe noch einen neuen Reiskocher gekauft. Da muss ich normalerweise meinen alten (Reiskocher) entsorgen, aber ich bringe ihn zum Recycling-Karton unserer Stadt. Dann wird sein recyclingfähiges Teilchen recycelt. Ich möchte noch mehr aufräumen. Aber mein Urlaub ist schon vorbei. Ich mache nach und nach, was ich machen will. Dann wird mein Haus schöner und meine Stimmung erheitert sich.🍀 Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.

Corrections · 15

3
Aufräumen

In diesem Sommerurlaub bin ich wegen der zweiten Welle der Coronapandemie nirgendwohin gereist.
Anstatt auszugehen, habe ich viel in meinem Haus aufgeräumt.
Ich habe alte Klamotten und altes Gerümpel wegschmissen/weggeworfen und einiges davon verkauft.
Einige Kleidungsstücke habe ich zum Schneider gebracht und ihre Größe ändern/verkleinern lassen.(/...und sie kleiner machen lassen.)
Es freut mich, dass ich sie dadurch(/jetzt; so würde ich das sagen) weiterhin tragen kann.
Ich habe zwei Klimaanlagen ersetzen lassen und sie sind bereits im Urlaub eingebaut (worden).
Ich wollte noch meinen Geschirrspüler austauschen lassen, aber der Neue kommt erst am Ende August.
Ich habe noch einen neuen Reiskocher gekauft.
Deswegen will ich normalerweise (普通に?)meinen alten (Reiskocher) entsorgen, aber ich bringe ihn zum Recycling-??Karton?? (団ボーロ?) (Wertstoffhofでしょ) unserer Stadt.
Dann werden seine recyclingfähigen Anteile recycelt(どぺるとげもぺるとからwiederverwertetでどう?).
Ich möchte noch mehr aufräumen. Aber mein Urlaub ist schon vorbei.
Ich mache nach und nach, was ich machen will.
Dann wird mein Haus schöner und meine Stimmung hellt sich auf.🍀

Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.
2

Aufräumen

In diesem Sommerurlaub bin ich wegen der zweiten Welle der Coronapandemie nirgendwohin gereist.
Anstatt auszugehen, habe ich viel in meinem Haus  aufgeräumt.
Ich habe alte Klamotten und altes Gerümpel "weggeschmissen"/weggeworfen und einiges davon verkauft.
Einige Kleidungsstücke  habe ich zum Schneider gebracht und ihre Größe ändern/verkleinern lassen.
Es freut mich, dass ich sie dadurch weiterhin tragen kann.
Ich habe zwei Klimaanlagen ersetzt und sie sind bereits im Urlaub eingebaut worden.
Ich wollte noch meinen Geschirrspüler austauschen, aber der Neue kommt erst am Ende August.
Ich habe noch einen neuen Reiskocher gekauft.
Da muss ich normalerweise meinen alten Reiskocher entsorgen, aber ich bringe ihn zum Recycling-Karton unserer Stadt.
Dann wird sein recyclingfähiges Teilchen recycelt.
Ich möchte noch mehr aufräumen. Aber mein Urlaub ist schon vorbei.
Ich mache nach und nach, was ich machen will.
Dann wird mein Haus schöner und meine Stimmung heitert sich auf .🍀

Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.

Das hast du ganz toll geschrieben - und auch gemacht, du fleißiges Lieschen. Deine sich einstellende heitere Stimmung verstehe ich gut:-))!


0
Kaori-san, könnten Sie bitte auch bei uns vorbeikommen und aufräumen? :-)
0
...
0
Danke Hilli. Ich wollte mir mal eigentlich eine Pause gönnen. Aber dieser Urlaub war viel besser als ich dachte. Ich möchte diesen Monat noch was erledigen! (*´∀`)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today