Corrections · 4
両親の喧嘩をみだ見た
[1] ゆうべ/昨夜、母と父が喧嘩をしました。
[2] 私が小さい頃から、二人は喧嘩をよくします。
[3] 離婚のとこを考えていると (私に/友人などに)相談するのことも (あります/あるようです)。
[4] あその時、わたしはただ自分の部屋にいた、。何でもしできなかった。
[5] でも、今は二人の間/仲がよくなるをよくするために、わたしが何でもしは両親に何かしてあげたいんです。
[6] どうすればいいですか。
修正した点:
赤 : 適切な表現
青 : あった方が良い語
茶 : 冗長な表現
灰 : 削除する部分
緑: 他の表現、より自然な表現
修正後の文:
両親の喧嘩を見た
[1] 昨夜、母と父が喧嘩をしました。
[2] 私が小さい頃から、二人は喧嘩をよくします。
[3] 離婚を考えていると友人などに相談することもあるようです。
[4] その時、わたしはただ自分の部屋にいた。何もできなかった。
[5] でも、今は二人の仲をよくするために、わたしは両親に何かしてあげたいんです。
[6] どうすればいいですか。
コメント:
私が子供の頃、私の両親も、よく喧嘩をしていました。私が友達と喧嘩をすると怒るくせに、自分たちも喧嘩するのはおかしいなと思いつつも、その頃は何もできないでいました。
あれから何年も月日は流れましたが、私の両親は未だに、よく喧嘩をしています。ただ、子供の頃と違うことは、なぜ二人が喧嘩をしているのか、そして、それを解決するのは、どうすれば良いのか、両親と一緒になって考えてあげることができるくらい、私が大人になったということです。
親と言えども、人間なんです。悩むこともあれば、怒ることもあるでしょう。そんな時、あなたが親身になって話を聞いてあげると、きっとご両親も気持ちが楽になり、少しずつでも仲良くなってゆくと思います。喧嘩の原因を解決できなくても、お話を聞いてあげるだけで、親にとっては大きな助けになります。
お話を聞く時は、ご両親二人がそろっている時ではなく、一人の時の方が良いと思います。喧嘩相手の前では、冷静ではいられないものですから。どうしても、一人の状況を作り出しにくい場合は、両親の片方を、買い物などで外に連れ出して、喫茶店などでお話しすると良いかも知れません。その時、ご両親が喧嘩することに関して、あなたがすごく心を痛めていることも、あなた自身が冷静になって、きちんと伝えてあげましょう。親にとって、子供を悲しませることは、一番辛いことですから、きっと分かってもらえる筈です。
両親の喧嘩をみだ見た。
ゆうべ 母と父が喧嘩をしました。小さいから、二人はよくします。離婚のとこを相談するのこともあります。あのその時、わたしはただ自分の部屋にいた、何でもしなかった。でも、今はこれからは 二人の間がよくなるためように わたしがは何でもしたいんです。どうすればいいですか。
『おとうさん、おかあさん、いつもありがとう。わたしは、もっと一生懸命勉強して、おとうさん、おかあさんを幸せにしてあげたい』と、おとうさん、おかあさんに言ってあげてください。そうすれば、喧嘩は減りますよ。
両親の喧嘩をみだった
ゆべ 母と父が喧嘩をしました。小さいから、二人はよくしますした。離婚のとこを相談するのもあります。あの時、わたしはただ自分の部屋にいた、何でもしなかった。でも、今は 二人の間がよくなるために わたしが何でもしたいんです。どうすればいいですか。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
