Лёд 2
В январе, мои друзья и я решили смотреть фильм по-русский без субтитров так как мы сдали экзамен уровень Б1. Мы нашли фильм называется «Лёд». «Лёд» бывает о катание на коньках. В фильме, Надя занимается катанием на коньках после серьезной аварии. Фильм музыкальная, романтическая драма с забАвными моментами. Нам очень понравился фильм. Мы даже учили песня из фильма.
В феврале, мы ехали в Санкт Петербург в месте чтобы видеть друзья, которые изучают бизнес и русский язык. Однажды, мы решили ходить на кино потому что «Лёд 2» был выпущен.
Мы были очень взволнованы! Были много рекламы в Москве и Петербурге о фильме. Нам кажется было что Лёд 2 был о романсе между Надей и Сашей, которые влюбились на в первом фильме. Кроме того, премьера Лёд 2 была на День Святого Валентина.
История была о паре и их дочери. Лёд 2 Ещё о катании на коньках и есть музыкальные номеры.
Мы шли на кино и Мы купили билеты для фильма. В первые пять минут, Надя умерла при рождении ребёнка! Это был большой шок! Тепер Саша Отец-одиночка!
Сначала, мы думали «как грустно! Но в первом фильме были очень печальные моменты. Уверенно они счастливы в конце! Нет :/ в реальности Лёд 2 о правовой системе России. Саша потерял опеку дочери. Много времени характеры в зале суда. Саша много плачет. Его дочь много плачет.
Мы не поняли что происходило. Мы не поняли законные слова по-русский! Кроме-того рекламы фильма показали романс и катание на коньках! Не было сюжета о опеке в зале суда. На конец тренер по фигурному катанию получила опеку дочери и Саша был опустошен.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Лёд 2
В январе, мои друзья и я решили посмотреть фильм по-русский(*1) на русском без субтитров, так как мы сдали экзамен уровень(ня) Б1. Мы нашли фильм называется под названием «Лёд». «Лёд» бывает был о катание(и) на коньках. В фильме, Надя занимается катанием на коньках после серьезной аварии. Этот фильм — музыкальная, романтическая драма с забАвными моментами. Нам очень понравился фильм. Мы даже учили песня из фильма(*2).
В феврале, мы поехали в Санкт-Петербург в месте(*3) вместе, чтобы увидеть друзья(ей), которые изучают бизнес и русский язык. Однажды, мы решили сходить на в кино, потому что «Лёд 2» был выпущен (*4) вышел в прокат.
Мы были очень взволнованы! Были(о) много рекламы в Москве и Петербурге о фильме. Нам кажется, было что "Лёд 2" был о романсе(*5) романе между Надей и Сашей, которые влюбились на в первом фильме. Кроме того, премьера "Лёд 2" была на День Святого Валентина.
История была о паре и их дочери. "Лёд 2" Еещё о катании на коньках и в нём есть музыкальные номеры(а).
Мы шли на в кино(*6) и Ммы купили билеты для на фильма. В первые пять минут, Надя умерла при рождении ребёнка! Это был большой шок! Теперь Саша — Оотец-одиночка!
Сначала, мы думали — как грустно! Но и в первом фильме были очень печальные моменты(*7). Уверенно(*8) Уверена, они будут счастливы в конце!
Нет :/ В реальности "Лёд 2" о правовой системе России. Саша потерял опеку над дочери(ью) (*9). Много времени характеры в зале суда (*10). Саша много плачет. Его дочь много плачет.
Мы не поняли понимали, что происходило (*11). Мы не поняли законные (*12) юридические слова по-русский! Кроме-того (without hyphen) Кроме того, рекламы(а) (*13) фильма показали показывала романс роман (*6) и катание на коньках! Не было сюжета об опеке в зале суда. На конец В конце тренер по фигурному катанию получила опеку над дочери(ью) (*11) и Саша был опустошен.
Hello!
Comments for my corrections.
I've tweaked some parts of the sentence in orange to make it sound more natural. It's not that it's a mistake on your part, it just sounds more correct.
*1
In this case, you mean that you will watch the film in the "Russian style" as the Russians do. Haha :)
"Я говорю по-русски" but "Я смотрю фильм на русском"
*2
You use the word "фильм" many times in every next sentence. Tautology. Try not to do that.
*3
When you write "В месте" separately, you don't mean to be together, but to indicate a place, like "In this place". And usually in this case, we say "на месте"
"Мы вместе пойдем гулять" but "В этом месте я спрятал ключ", "На месте удара появилась трещина"
*4
In general, it is correct, but about films we usually say "вышел в прокат"
*5
"Романс" in Russian means a musical genre :) https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_(music)
And love, romantic relationships, "love affair" we call "Роман".
In English, these words are spelled the same, but not in Russian.
*6
"Мы идем в кино" but "Мы идем на фильм"
*7
You know that there were some sad moments in the first film too. This needs to be indicated.
"Но и в первом фильме..." or "Но в первом фильме тоже..."
*8
You are talking about yourself. "Я уверена".
"Я уверена в нем" but "Она уверенно шла вперед"
*9
When you say "потерял опеку дочери" you mean that Sasha's daughter has stopped taking care of him :)
If you want to say that Sasha can no longer take care of his daughter, you must say "Саша потерял опеку над дочерью."
*10
I didn't understand what you mean in this sentence. Please write it in English.
*11
You talk about what happened at that moment, as if you were still present in the cinema.
"Мы не понимали, что происходит" but "Мы не поняли, что произошло"
*12
The word "законные" means those permitted by law. The court uses the terminology of jurisprudence. You probably meant it.
*13
When you talk about only one movie, the word "реклама" is used in the singular.
"Реклама фильма была повсюду" and "Рекламы этих фильмов были повсюду"
Oh, and don't forget the quotation marks in the title of artwork. "Лёд 2" is the name of the film, it must be enclosed in quotes. You started out right, and then you stopped adding them :)
In general it's written very well, nice work!
0
Лёд 2
В январе, мои друзья и я решили посмотреть фильм по-русский на русском без субтитров, так как мы сдали экзамен на уровень (или уровня) Б1.
Мы нашли фильм, который называется (или под названием) «Лёд». «Лёд» бывает рассказывает о катании на коньках. В фильме, Надя занимается катанием на коньках после серьезной аварии. Этот Фильм - музыкальная, романтическая драма с забАвными моментами. Нам очень понравился фильм. Мы даже выучили и пели песню (или песни) из фильма.
В феврале, мы поехали в .Санкт Петербург все вместе, чтобы увидеть друзей, которые изучают бизнес и русский язык. Однажды, мы решили сходить на фильм (или в кино), потому что «Лёд 2» был выпущен вышел на экраны (или шел в кинотеатрах).
Мы были очень взволнованы! Было много рекламы в Москве и Петербурге о фильме. Нам кажется казалось, было что Лёд 2 был о романсе между Надей и Сашей, которые влюбились на в первом фильме. Кроме того, премьера Лёд 2 была на в День Святого Валентина.
История, как нам казалось, была о паре и их дочери. Лёд 2 Ещё, о катании на коньках и есть с музыкальными номерами .
Мы пошли на кино и Мы купили билеты для на фильма. В первые пять минут, Надя умерла при рождении ребёнка! Это был большой шок! Теперь Саша отец-одиночка! Вот это поворот! Такого мы не ждали!
Сначала, мы думали «как это грустно! Но в первом фильме тоже были очень печальные моменты.
Мы не поняли что происходило на экране (или не поняли сюжет фильма).
Мы не поняли законные слова по-русский , решения суда и про какие законы там говорили !
Кроме-того, в рекламе фильма показывали романс и катание на коньках! В рекламе ничего Не было сюжета об обсуждениях опеки в зале суда.
И все стали несчастливы и были такими долго-предолго! Все время пока шли титры .. А потом пошли сниматься в другом фильме Таков мир Голливуда!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
