Search from various English teachers...
Romania flagClaudiu Bogdan
Тёплые дни Теплые дни в Дании Уже неделю необычной жары в этой стране. Поехали купаться в озеро, даже посредине недели там толпятся люди. Но мы нашли уединённый уголочек на песке под бором. Майя играла в песке, Зоя плавала со своим плавником розового дельфина. Я с женой тоже плавали, по очереди. Один из нас всегда был с детьми. Плавая, почти не запутались в водорослях. Здесь редко бывает так что можно уютно плавать в озере или в море и потом сушится на песке, но эти дни были особенно солнечные. Один раз уехали и на дачу, которую мы арендовали. На западном побережье ветер дуэт сильнее чем на восточном. Волны бушуют. На высоком побережье можно поднимать змея. Некоторые летают на планерах. Сегодня серое небо, ну я сижу в моём саду в шортах и футболке. Всё ещё тепло но чувствуется давление воздуха. Ждём дождь. Особенно датчане ждут. Они жалуются на погоде только когда слишком тепло. Когда неделям лёт дождь, им кажется что это нормально. Никто не пыхтит недаволно в сумрачных днях. Все бодро и тихо работают. Никто больше не гуляет. Люди выходят только на разминку, чтоб побегать, делать покупки. Каждый идет по своим делам. Расслабляться в лоне природы больше нельзя, с людьми не встретишься просто так и не с кем болтаться. Скучаю по моей Румынии. В Тимишоаре есть трактира под грецкими орехами, на переулке. Там встретиться мои друзья чтоб пить пиво. Когда говорю жене что я хочу с ними встретиться, она мне отвечает что я поверхностный мальчик; что скучно скучать, скучно так часто слушать меня повторить эту мантру. Может быть когда-то вернусь в мою сторону...

Corrections · 3

0
Тёплые дни

Теплые дни в Дании

Уже неделя необычной жары в этой стране. Поехали купаться на озеро — даже в средине недели там толпятся люди. Но мы нашли уединённый уголочек на песке возле бора. Майя играла в песке, Зоя плавала со своим плавником розового дельфина. Я с женой тоже плавал, по очереди. Один из нас всегда был с детьми. Плавая, почти запутались в водорослях. Здесь редко бывает так, что можно уютно плавать в озере или в море и потом сушится на песке, но эти дни были особенно солнечные. Один раз поехали на дачу, которую мы арендовали. На западном побережье ветер дует сильнее, чем на восточном. Волны бушуют. На высоком побережье можно запускать змея. Некоторые летают на планерах.

Сегодня серое небо, и я сижу в моём саду в шортах и футболке. Всё ещё тепло, но чувствуется давление воздуха. Ждём дождь. Особенно датчане ждут. Они жалуются на погоду только когда слишком тепло. Когда неделями льёт дождь, им кажется, что это нормально. Никто не бухтит недовольно о сумрачных днях. Все бодро и тихо работают. Никто больше не гуляет. Люди выходят только на разминку, чтобы побегать, сделать покупки. Каждый идет по своим делам. Расслабляться на лоне природы больше нельзя, с людьми не встретишься просто так и не с кем болтать.

Скучаю по моей Румынии. В Тимишоаре есть трактир под грецкими орехами, в переулке. Там можно встретиться с моими друзьями, чтобы пить пиво. Когда говорю жене, что я хочу с ними встретиться, она мне отвечает, что я поверхностный мальчик; что скучно скучать, скучно так часто слушать меня, повторяющего эту мантру. Может быть, когда-нибудь вернусь в свою страну...

Бор это хвойный лес — он имелся в виду?
Пыхтеть это громко, с шумом, дышать. Бухтеть это говорить невнятно или недовольно.
Уютно плавать — нетипичное словосочетание, но возможное как авторская речь.
Чтоб это разговорная форма, на письме используется в прямой речи простых людей.
0
Тёплые дни

Теплые дни в Дании

Уже неделю здесь стоит необычная жара. Поехали купаться на озеро, даже среди недели там толпятся люди. Но мы нашли уединённый уголочек на песке рядом с бором. Майя играла в песке, Зоя плавала со своим плавником розового дельфина. Мы с женой/Я и жена тоже плавали, по очереди. Один из нас всегда был с детьми. Плавая, почти не путались в водорослях. Здесь редко бывает так, что можно спокойно/приятно поплавать в озере или в море и потом сохнуть/высыхать на песке, но эти дни были особенно солнечными. Один раз мы уехали на дачу, которую арендовали. На западном побережье ветер дует сильнее, чем на восточном. Волны бушуют. На высоком побережье можно поднимать змея. Некоторые летают на планерах.

Сегодня серое небо, но я сижу в своём саду в шортах и футболке. Всё ещё тепло, но чувствуется давление воздуха. Ждём дождь. Особенно ждут датчане. Они жалуются на погоду, только когда слишком тепло. Когда неделям льёт дождь, им кажется, что это нормально. Никто не пыхтит недовольно в сумрачные дни. Все бодро и тихо работают. Никто больше не гуляет. Люди выходят только на разминку, чтобы побегать или сделать покупки. Каждый идет по своим делам. Расслабляться на лоне природы больше нельзя, с людьми не встретишься просто так, и не с кем поболтать.

Скучаю по моей Румынии. В Тимишоаре есть трактир под грецкими орехами, в переулке. Там встречаются мои друзья, чтобы пить пиво. Когда я говорю жене, что хочу с ними встретиться, она мне отвечает, что я —поверхностный мальчик; что скучно скучать, скучно так часто слушать меня, повторяющего эту мантру. Может быть, я когда-нибудь вернусь в мою страну...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today