Search from various English teachers...
Netherlands flagInge
¡Qué hombre increíblemente valiente! Las aguas de Port Macquarie, a varios cientos de kilómetros al norte de Sydney, son populares entre los surfistas, pero, desafortunadamente, también entre los tiburones. Una mujer, que tenía treinta y cinco años, estaba hacienda surf ahí cuando fue atacada por un tiburón blanco de más de tres metros de largo. El tiburón había sujetado muy fuerte a la mujer en la pantorrilla y en la parte posterior del muslo y estaba decidido no dejar(le) a ella. Afortunadamente, otro surfista vio que la mujer estaba atrapada en las fauces del pez depredador y remaba hacia allí. Saltó sobre el tiburón y golpeó a la bestia en el hocico hasta que soltó a la mujer. Se llevaron a la mujer al hospital con heridas graves, donde posteriormente fue operada. Ahora está estable. El salvador no resultó herido en su acción valiente. Según el director de los Servicios de Rescate de Nueva Gales del Sur, la mujer ha tenido mucha suerte. Habla de un "acto inimaginablemente valiente” y en su opinión es increíble que alguien se atreva a remar desde su propia "zona segura" a un lugar donde sabe que hay un gran tiburón. ¡Estoy completamente de acuerdo con él! En las últimas semanas, la costa de Nueva Gales del Sur ya se ha visto sacudida tres veces por ataques graves de tiburones. Este año, en las aguas australianas, ya cinco personas murieron por ataques de tiburones.

Corrections · 5

1
¡Qué hombre tan increíblemente valiente!

Las aguas de Port Macquarie, a varios cientos de kilómetros al norte de Sydney, son populares entre los surfistas, pero, desafortunadamente, también entre los tiburones.

Una mujer, que tenía treinta y cinco años, estaba haciendo surf ( / estaba surfeando) ahí cuando fue atacada por un tiburón blanco de más de tres metros de largo. El tiburón había sujetado muy fuerte a la mujer de la pantorrilla y de la parte posterior del muslo y estaba decidido no dejarla a ella. Afortunadamente, otro surfista vio que la mujer estaba atrapada entre las fauces del pez depredador y remaba hacia allí. Saltó sobre el tiburón y golpeó a la bestia en el hocico hasta que soltó a la mujer.

Se llevaron a la mujer al hospital con heridas graves, donde posteriormente fue operada. Ahora está estable. El salvador no resultó herido en su valiente acción.

Según el director de los Servicios de Rescate de Nueva Gales del Sur, la mujer ha tenido mucha suerte. Habla de un "acto inimaginablemente valiente” y en su opinión es increíble que alguien se atreva a remar desde su propia "zona segura" a un lugar donde sabe que hay un gran tiburón. ¡Estoy completamente de acuerdo con él!

En las últimas semanas, la costa de Nueva Gales del Sur ya se ha visto sacudida tres veces por ataques graves de tiburones. Este año, en las aguas australianas, ya cinco personas murieron por ataques de tiburones.

😀👍🏼
Muy bien!!
Saludos Inge
1
¡Qué hombre tan increíblemente valiente!/ ¡Un hombre increíblemente valiente!

Las aguas de Port Macquarie, a varios cientos de kilómetros al norte de Sydney, son populares entre los surfistas, pero, desafortunadamente, también entre los tiburones.

Una mujer, que tenía treinta y cinco años, estaba haciendo surf ahí cuando fue atacada por un tiburón blanco de más de tres metros de largo. El tiburón había sujetado muy fuerte a la mujer por la pantorrilla y por la parte posterior del muslo y estaba decidido no dejar(le) a ella/soltarla. Afortunadamente, otro surfista vio que la mujer estaba atrapada en las fauces del pez depredador y remó hacia allí. Saltó sobre el tiburón y golpeó a la bestia en el hocico hasta que soltó a la mujer. Se llevaron a la mujer al hospital con heridas graves, donde posteriormente fue operada. Ahora está estable. El salvador no resultó herido en su acción valiente.

Según el director de los Servicios de Rescate de Nueva Gales del Sur, la mujer ha tenido mucha suerte. Habla de un "acto inimaginablemente valiente” y en su opinión es increíble que alguien se atreva/haya atrevido a remar desde su propia "zona segura" a un lugar donde sabe que hay un gran tiburón. ¡Estoy completamente de acuerdo con él!

En las últimas semanas, la costa de Nueva Gales del Sur ya se ha visto sacudida tres veces por ataques graves de tiburones. Este año, en las aguas australianas, ya han muerto* cinco personas murieron por ataques de tiburones.
  • Este año han muerto. (Pretérito perfecto: aún no ha acabado el año, puede que haya más muertes.)
  • El año pasado murieron.(Pasado simple)

Los subrayados son sugestiones al texto, no correcciones.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today