Search from various English teachers...
Colombia flagMartyna Bonilla
Un jour différent Les dernières deux semaines étaient un peu occupées car j'ai assez engagements de l'université, et presque tout le temps je suis en face du portable car bien sûr que les cours sont virtuelles. Ça signifie que je me suis fatiguée. C'est la raison pour la que j'ai aimé le jour d’aujourd’hui. Aujourd'hui a été un jour différent pour moi. J'ai fait une randonnée avec un ami. Ca n'était pas facile. D'abord, j'ai été très motivée mais quand je sens la hauteur j'ai senti la fatigue. Il a trop bonne physique et quelque fois il a attendu pour moi en la randonnée. Finalement nous sommes arrivées a un panorama incroyable, ou on peut voir tout la ville. Nous sommes restés par un moment et après nous sommes descendus. Dans la ville nous avons cherché café. J'ai bien aime aujourd'hui et la compagnie.

Corrections · 2

1
Un jour différent

Les deux dernières semaines étaient un peu occupées car j'ai assez engagements de l'université (dur de comprendre exactement ce que tu veux dire :) , peut-être : "j'étais très prise par l'université"), et j'étais (c'est du passé :) ) presque tout le temps en face du portable car bien sûr les cours sont virtuels (cours = masculin). Je suis donc fatiguée. C'est la raison pour laquelle (on ne dit pas "la que" ou "le que" mais "laquelle" ou "lequel") j'ai aimé cette journée (tu peux aussi mettre aujourd'hui même si ça fait une répétition, "le jour d'aujourd'hui", même si il est parfois utilisé dans des expressions spécifiques n'est pas correct ;) ). Aujourd'hui a été un jour différent pour moi. J'ai fait une randonnée avec un ami. Ça n'était pas facile. D'abord, j'étais très motivée mais quand j'ai senti la hauteur je me suis senti fatiguée. Il a trop une trop bonne condition physique (physique = masculin, et ça n'a pas vraiment le même sens, tu peux aussi utiliser "forme physique". Vu que tu met "trop bonne", il serait aussi plus naturelle de dire "il a une trop bonne [...] pour moi" et quelques fois il m'a attendu pendant la randonnée. Finalement nous sommes arrivés (si il y a au moins un élément de genre masculin dans le groupe, le pluriel est toujours masculin) à (a = remplaçable par avoir, donc toujours à pour les lieux ) un panorama incroyable, où (ou = alternative : manger du pain *ou* des croissants ; où = localisation : c'est la ville où je suis né) on peut voir tout la ville. Nous sommes restés un moment et après (c'est correct, mais on utiliserait plutôt ", puis") nous sommes descendus. Dans la ville nous avons cherché un café. J'ai bien aimé aujourd'hui et la compagnie (en fonction de ce que tu veux dire "avoir de la compagnie" si tu veux insister sur le fait que tu étais surtout seule avant pour les cours ou "la compagnie de mon ami" si tu veux insister sur le fait que c'est ce contact en particulier qui t'a plu).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today