تحصیل
به نظر شما راجع به تحصیل/تحصیلات این موضوع چی فکر میکنید و چه انواع تجربه ای داشتید؟ من در آمریکا بزرگ شدم ولی تجربه ام با یکی دیگران ممکن فرق دارد. وقتی آنها کوچیک بودم, پدر و مادرم در مدرسه تجربه ای بد داشتن و فکر میکردن که تحصیلات آمریکا خیلی بد بود, برای همین توضیح دادن به من در خانه خودمان درس دادن, یا به سادگی مدرسه خانگی. معلوم است که این گونه ای مدرسه مزایا و معایب دارد, به این صورت می خواهم فکرهای من را با شما صحبت کنم. اولش همه ,بدترین معایب است که والدینتان تصمیم میگیرن همه که درس می خواندید. در اوضاع من (برای من) اصلا شیمی نه علوم نخواندم, و کتاب مقدس خیلی خواندم. دومین, برای دوست ها یک کم مشکل دارد. اگرچه در واقع دوست ها داشتم ولی با همه آنها در کلیسا آشنایی شدم, به این صورت زندگیشان با مال من خیلی مشابه بود, والدینشان و طرز فکر هم خیلی شبیه بود. از طرف دیگر, یک کم راجع به بعضی از مزایای بگویم. اولین ارزو تحصیل است. با اینکه معلمی نداشته باشم, اگر می خواهم چیزی یاد بگیرم خودم را تشویق میکنم آن را بخوانم و هر روز ادامه بدهم به پیش رفتن تا آن را متوجه بشم. علاوه, می توانستم چیزهایی که علاقه مند بودم بخوانم, مثل زبان لاتین, گیتار و برنامه نویس.
اگر مطرح میکنم که بچه های زیاد خارجی خیلی پول پرداخت کردن برای آمدن آمریکا و تحصیل کردن, این باعث میشه من احساس میکنم که تحصیلات من خیلی بد بود, و آرزو می کردم که در مدرسه تحصیل کردم. ولی, اگر مطرح میکنم که پایان فارغ التحصیلی پایان تحصیلات نیست, که هرگز تمام نمیشه, و در زندگی تمام من می توانم ادامه بدهم به درس خواندن. از این طرف, تحصیلات من بد نیست, فقط یک شروع ای نوع متفاوتی بود.
--------------------
می ترسم که دستور زبان بعضی از جملات من درست نباشند و ممکن است که متوجه نشدین. در زیر ترمجه اونا رو نوشتم. مرسی از کمکتون و مرسی برای مقال من خواندن.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
تحصیل
به نظر شما راجع به تحصیل/تحصیلات این موضوع چی فکر میکنید و چه انواع نوع تجربه ای داشتید؟ من در آمریکا بزرگ شدم ولی تجربه ام با یکی دیگران ممکن احتمالا(خوانده شود= احتمالن) فرق دارد. وقتی آنها پدر و مادرم کوچیک بودم بودند, پدر و مادرم آنها در مدرسه تجربهی بد بدی داشتن و فکر میکردن که تحصیلات در آمریکا خیلی بد بود بده (بد است), برای همین توضیح دادن به من در خانه خودمان درس دادن, یا به سادگی مدرسه خانگی. (متوجه معنی این جمله نشدم) معلوم است که این گونه ای مدرسه مزایا و معایبی دارد, به این صورت می خواهم فکرهای من را با شما صحبت کنم فکر هایم را به شما بگویم(یا فکر هایم را با شما در میان بگذارم**) . اول ش از همه ,بدترین معایب عیب این است که والدینتان تصمیم میگیرن درباره ی همه که درس هایی که می خواندید می خوانید تصمیم میگیرن. در اوضاع من (برای من) من اصلا شیمی و علوم نخواندم, و کتاب مقدس خیلی خواندم. دوم ین, برای پیدا کردن دوست ها یک کم مشکل دارد. اگرچه در واقع دوست هایی داشتم ولی با همه آنها در کلیسا آشنایی آشنا شدم, به این صورت زندگیشان با مال من خیلی مشابه بود, والدینشان و طرز فکرشان هم خیلی شبیه بود. از طرف دیگر, یک کم راجع به بعضی از مزایای آن بگویم. اولین ارزو تحصیل است (این جمله را نفهمیدم) . با اینکه حتی اگر معلمی نداشته باشم, اگر می خواهم چیزی یاد بگیرم خودم را تشویق میکنم آن را بخوانم و هر روز ادامه بدهم به پیش رفتن به پیش رفتن ادامه بدهم تا آن را متوجه بشم. به علاوه, می توانستم چیزهایی که علاقه مند بودم بخوانم, مثل زبان لاتین, گیتار و برنامه نویسی.
اگر مطرح میکنم که بچه های زیاد خارجی خیلی پول پرداخت کردن برای آمدن آمریکا و تحصیل کردن وقتی فکر میکنم که بچه های خارجی زیادی پول زیادی خرج می کنند تا به آمریکا بیایند و تحصیل بکنند(به دلیل تحصیلات خیلی خوب آمریکا) , این باعث میشه من احساس میکنم که تحصیلات من خیلی بد بود, و آرزو می کردم می کنم که در مدرسه تحصیل می کردم. ولی, اگر مطرح فکر میکنم که پایان فارغ التحصیلی پایان تحصیلات نیست, که هرگز تمام نمیشه, و در زندگی تمام تمام زندگی من می توانم ادامه بدهم به درس خواندن به درس خواندن ادامه بدهم. از این طرف رو, تحصیلات من بد نیست نبود, فقط یک شروع ای نوع متفاوتی متفاوت بود.
--------------------
می ترسم که دستور زبان بعضی از جملات من درست نباشند و ممکن است که متوجه نشدین نشوید. در زیر ترمجه ترجمه اونا رو نوشتم. مرسی از کمکتون و مرسی برای مقال من خواندن خواندن مقاله ی من.
=======
** بهتره به جای کلمه ی «فکر» از کلمه «نظر» استفاده کنی
برای مثال:
میخواهم نظرم را به شما بگویم.
0
This content violates our Community Guidelines.
0
با اینکه معلمی نداشته باشم, اگر می خواهم چیزی یاد بگیرم خودم را تشویق میکنم آن را بخوانم و هر روز ادامه بدهم به پیش رفتن تا آن را متوجه بشم.
Even if I don’t have a teacher, if there is something I want to learn I will motivate myself to study it and every day continue to make progress.
اگر مطرح میکنم که بچه های زیاد خارجی خیلی پول پرداخت کردن برای آمدن آمریکا و تحصیل کردن, این باعث میشه من احساس میکنم که تحصیلات من خیلی بد بود, و آرزو می کردم که در مدرسه تحصیل کردم. ولی, اگر مطرح میکنم که پایان فارغ التحصیلی پایان تحصیلات نیست, که هرگز تمام نمیشه, و در زندگی تمام من می توانم ادامه بدهم به درس خواندن. از این طرف, تحصیلات من بد نیست, فقط یک شروع ای نوع متفاوتی بود.
If I consider that lots of kids from around the world pay lots of money to come study in America (due to its great education) then I start to think that the education I received as a child was pretty bad. But if I consider that the end of graduation does not mean the end of your education, and that I have my whole life to continue learning, then I feel my education wasn’t so bad, it was only a different type of starting point.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
