Mon Jornal #1
Aujourd'hui était une journée calme. J'ai pas fait de grande choisi mais j'étais un peu déçu.
Aujourd'hui à 14h j'étais supposé de faire un chat vocal avec quelqu'un pour pratique le Coreen mais 30min avent le commencement il a annule. On a change la date pour Mardi prochien.
To all that corrects. Thanks in advance.
Corrected version
Aujourd'hui c'était une journée plutôt calme. Je n’ai pas fait grand chose, mais j'étais déçue.
À 14h, j'étais supposée faire un conversation en ligne avec quelqu'un pour pratiquer le Coréen, mais il a
annulé 30min avant le début. On a changé la date pour mardi prochain. >:D
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Mon Jornal #1
Aujourd'hui était une journée calme. J'ai Je n’ai pas fait de grandes choises,mais j'étais un peu déçu.
Aujourd'hui à 14h, j'étais supposé de faire un chat vocal (conversation en ligne) avec quelqu'un pour pratiquer le Coréen, mais 30min avent avant le commencement (début) il a annulé. On a changé la date pour Mardi prochain
To all that corrects. Thanks in advance.
Great job!
0
Hi Jay,
It's fine, overall, there is a few quirks tho:
- Colloquially most French native speakers would say: "Aujourd'hui c'était une journée plutôt calme."
- J'ai pas fait de grande choisi => Je n'ai pas fait grand chose / J'ai pas fait grand chose.
- "mais j'étais un peu déçu. " sounds off, not sure where you're getting at actually, mind clarifying?
- "Aujourd'hui à 14h j'étais supposé de faire un chat vocal avec quelqu'un pour pratique le Coreen mais 30min avent le commencement il a annule" => "Aujourd'hui à 14h j'étais supposé faire un chat vocal avec quelqu'un pour pratiquer le coréen mais 30min avant le commencement il a annulé"
- "avant le début" sounds better imho, "commencement" is more formal.
- "On a change la date pour Mardi prochien." => Minor typos: On a changé la date pour mardi prochain.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
