Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Собственные произведения Я изучал медицину и философию, но редко посещал медицинские курсы. Я сосредоточился на семинаре по современной литературе. Это побудило меня написать собственную драму и отправить её по хорошо известным писаниям, но безрезультатно. После шести месяцев службы в армии я уже писал другую пьесу. Кроме того, за это время я написал несколько одноактных пьес.

Corrections · 7

2
Собственные произведения

Я изучал медицину и философию, но (редко посещал медицинские курсы) - я бы заменила на "мало/почти не интересовался медициной/посвящал себя медицине". Потому что медицина - основательная наука, требующая основательного погружения. Посещая курсы, невозможно стать специалистом в медицине.

Я сосредоточился на (семинаре) современной литературе ( я бы удалила выделенное красным, потому что из ниже написанного следует, что сосредоточился автор не на семинаре, а на литературе).

Это побудило меня написать собственную драму и отправить её по хорошо известным писаниям издательствам, но безрезультатно. После шести месяцев службы в армии я уже писал другую пьесу. Кроме того, за это время я написал несколько одноактных пьес.
1
Собственные произведения

Я изучал медицину и философию, но редко посещал медицинские курсы. Я сосредоточился на семинаре по современной литературе. Это побудило меня написать собственную драму и отправить её (по хорошо известным писаниям) хорошо известным писателям, но безрезультатно. После шести месяцев службы в армии, я уже писал другую пьесу. Кроме того, за это время я написал несколько одноактных пьес.
0
Большое спасибо, Ольга! Большое спасибо, Constantine!
0
В дополнение к рецензии Елены, еще можно сказать "Это вдохновило меня". Побудило - имеет более обязательный оттенок, ближе к "заставило", но в данном случае это скорее было вдохновение.
0
Классно!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today