好きな映画
嫌われ松子の一生
私は普段映画よりアニメとドラマをよく見るから、見たことがある映画の量がそれほど多くないのだ。なお、どれほど素晴らしい映画でも、一回しか見らないという癖があるから、それでも記憶に残れるのは、いい映画だと思える。
その中で一番印象に残ったのは「嫌われ松子の一生」という映画だ。見る前にその面白さを聞き伝えで知ったことがあっただけでなく、実際に見てみると、すぐその内容に引き込まれたのだ。
この映画は松子の悲しい一生を中心に、遭遇したことが全部明るい舞台の形で描かれる。このようにして、却って悲劇の内核を更に引き立てられることになる。結局、心に残ったのはただのため息させるものしかない。全編の中で、私に対して最も心が打たれたのは松子の善良及び優しさ。どんな暗い境地に立っても、この優しさも変わらず、運命に弄られながら生きていた。
この映画は二度と見るかいがあるから、私はもう一回噛み締めるべきかもしれない。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
好きな映画
細かい所をいくつか。
なお、どれほど素晴らしい映画でも、一回しか見らないという癖があるから、それでも記憶に残れるのは、いい映画だと思える。
↓
なお、どれほど素晴らしい映画でも、一回しか見ないという癖があるから、それでも記憶に残るというのは、いい映画だったのだと思える。
その中で一番印象に残ったのは「嫌われ松子の一生」という映画だ。
↓
その中で一番印象に残っているのは「嫌われ松子の一生」という映画だ。
↓
そのため、却って悲劇が、更に引き立てられることになる。
(内核は、地球の構造を示す用語です。)
結局、心に残ったのはただのため息させるものしかない。
↓
結局、心に残ったのはただため息をつかせるものでしかなかった。
全編の中で、私に対して最も心が打たれたのは松子の善良及び優しさ。
↓
全編を通して、(私が)最も心を打たれたのは松子の善良さ及び優しさであった。
どんな暗い境地に立っても、この優しさも変わらず、運命に弄られながら生きていた。
↓
どんな暗い境地に立たされても、この優しさは変わらず、運命に弄られながらも生きていた。
この映画は二度と見るかいがあるから、私はもう一回噛み締めるべきかもしれない。
↓
この映画はもう一度見る機会があるから、私はもう一回噛み締めるべきかもしれない。
or
この映画はもう一度見る機会をつくって、私はもう一回噛み締めるべきかもしれない。
(意味が掴みかねたので私なりに書き換えてみました)
0
なお、どれほど素晴らしい映画でも、一回しか見らないという癖があるから、それでも記憶に残れるのは、いい映画だと思える。
→ なお、どれほど素晴らしい映画でも、一回しか見ないという癖があるから、それでも記憶に残るのは、いい映画だと思える。
結局、心に残ったのはただのため息させるものしかない。
→ 結局、心に残ったのはただため息をつかせるものしかない。
全編の中で、私に対して最も心が打たれたのは松子の善良及び優しさ。
→ 全編の中で、私が最も心を打たれたのは松子の善良さ及び優しさ。
どんな暗い境地に立っても、この優しさも変わらず、運命に弄られながら生きていた。
→(「弄られ」はひらがなでいいです。私も読めませんでした。)
この映画は二度と見るかいがあるから、私はもう一回噛み締めるべきかもしれない。
→ この映画は二度見るかいがあるから、私はもう一回じっくり味わうべきかもしれない。
😺細かい間違いはありますが、よく書けています。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
