Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagDolphine
Corrigiez-moi, s'il vous plait! Ça fait longtemps que je n'ai pas pratiquée le français. Ça n'est pas que je déteste le français! Il y a un an et demi, j'ai presque pratiqué la langue tout le jours, environ 1 heur par jour. En juillet, j'ai décidé d'arrêter un peu parce que des fois c'est mieux de reposer un peu, et puis continue à avancer. Maintenant, c'est août, je crois que c'est le temps de recommencer à l'étudier!!! Des gens m'ont posé que pourquoi tu apprends le français. En franc, c'est pour s'amuser et pour comprendre les culturelles différences. C'est vraiment intéressante. Les gens ont des hobbies mais je n'ai pas beaucoup de hobbies, comme d'autres gens. Alors, je pensais que c'était bien pour moi d'apprendre quelques choses, n'importe de quoi. Au moins, quand quelqu'un m'a demandé : "C'est quoi tes hobbies?". Je sais comment de répondre.

Corrections · 1

0
Corrigiez-moi[1], s'il vous plait !

Ça fait longtemps que je n'ai pas pratiquée [2] le français. Ça n'est pas que je déteste le français! Il y a un an et demi, j'ai presque pratiqué la langue tous les jours, environ 1 heure par jour. [3]

En juillet, j'ai décidé d'arrêter un peu parce que des fois c'est mieux de se reposer un peu, et puis (de) continuer à avancer. Maintenant, c'est août [4], je crois que c'est le temps qu'il est temps de recommencer à l'étudier!!!

Des gens m'ont posé la question que : pourquoi tu apprends[6] le français?[5] Pour être franc(he) [7], c'est pour m'amuser et pour comprendre les différences culturelles. C'est vraiment intéressante.[8]

Les gens ont des hobbies mais je n'ai pas beaucoup de hobbies, comme d'autres gens.[9] Alors, je pensais que c'était bien pour moi d'apprendre quelques choses, n'importe de quoi. Au moins, quand quelqu'un me demande : "C'est quoi tes hobbies?", je sais comment de répondre.[10]

[1] "corrigiez" est de l'imparfait (passé), ici c'est de l'impératif (conseil ou ordre) donc on écrit "corrigez-moi"
[2] c'est du passé composé : verbe avoir + participe passé qui ne s'accorde pas
[3] "j'ai pratiqué la langue presque tous les jours" est plus naturel
[4] On dit plutôt "on est en août" ou "nous sommes en août", "le mois d'août est arrivé"
[5] ou alors "Des gens m'ont demandé : pourquoi tu apprends le français?" ou "Des gens m'ont demandé pourquoi j'apprenais le français." (voir "discours direct et indirect")
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-74026.php
[6] dans une question on dit "pourquoi apprends-tu" si on veut être plus poli
[7] franc = masculin, franche = féminin
[8] on dit toujours "c'est intéressant_"
[9] ou "les gens ont des hobbies en général, mais je n'en ai personnellement pas beaucoup"
[10] "Au moins, quand quelqu'un me demande : "C'est quoi tes hobbies?", je sais comment de répondre." (verbes au présent) OU
"Au moins, quand quelqu'un m'a demandé : "C'est quoi tes hobbies?", j'ai su comment de répondre." (verbes au passé composé)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today