采集甲虫(Rhinoseros beetle)的故事
昨天晚上7点左右，我和我儿子们一起去了采集甲虫(Rhinoseros beetle)。为什么我们这么晚上特意去采集虫子呢？因为这样，有一个儿子朋友的妈妈告诉我，离我们家较近的地方有一个湖，在那个湖旁边的公园里有很多路灯，亮得很光明，天黑了以后，很多虫子来到路灯。听了那个话后，我们马上开到那边找一找。结果，我老大幸运地抓到两个母甲虫，可是回家后在开灯的地方仔细看才知道它们已经死了。我儿子们非常失望了。看他们的样子，我也太可惜了。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
采集甲虫(Rhinoseros beetle)的故事
昨天晚上7点左右，我和我儿子们一起去采集甲虫(Rhinoseros beetle)。我们为什么这么晚去采集虫子呢？因为是这样的，儿子的一个朋友的妈妈告诉我，离我们家较近的地方有一个湖，在那个湖旁边的公园里有很多路灯，路灯很亮。天黑了以后，很多虫子会来到路灯附近（“会被吸引到路灯附近”更好）。听了那个话后，我们马上开车到那边找一找。结果，我家老大幸运地抓到两个母甲虫，可是回家后开灯仔细看才发现它们已经死了。我儿子们非常失望。看他们的样子，我也觉得太可惜了。
0
采集甲虫(Rhinoseros beetle)的故事
昨天晚上7点左右，我和我儿子们一起去了采集甲虫(Rhinoseros beetle)。为什么我们这么晚上还特意去采集虫子呢？因为这样，有一个儿子朋友的妈妈告诉我，离我们家较近的地方有一个湖，在那个湖旁边的公园里有很多路灯，亮得很光明，天黑了以后，很多虫子会来到路灯。听了那个话后，我们马上开到那边找一找。结果，我老大幸运地抓到两个母甲虫，可是回家后在开灯的地方仔细看才知道它们已经死了。我儿子们非常失望了。看他们的样子，我也觉得太可惜了。
Good job！
0
采集甲虫(Rhinoseros beetle)的故事
昨天晚上7点左右，我和我儿子们一起去了采集（抓 zhua1）甲虫(Rhinoseros beetle)。为什么我们这么晚上特意去采集（抓 zhua1）虫子呢？因为这样（是这样的， OR 因为），有一个儿子朋友的妈妈告诉我，离我们家较近的地方有一个湖，在那个湖旁边的公园里有很多路灯，亮得很光明（照得很亮），天黑了以后，很多虫子来（聚集 ju4 ji2）到路灯下。听了那个话后，我们马上开到那边找一找。结果，我老大幸运地抓到两个母甲虫，可是回家后在开灯的地方（在灯光下）仔细看才知道它们已经死了。我儿子们非常失望了。看到他们的样子，我也觉得太可惜了。
- 光明 は抽象的な場合には使います。例えば、「在这么好的大学学习，她的前途很光明。」；「他以前生病眼睛看不见了，但医生为他重新带来了光明。」
- 「我和我儿子们一起去抓甲虫。」と「我儿子们非常失望。」は過去のことでしたから、Yoko先生は「了」を使いましたね。でも、「了」は過去時を表すことではないです。これは多くの学習者が誤解しやすいことです。「了」は「過去の動作を描くこと」だけです。だから、失望するのは気持ちなので、動作ではないので、「了」を使えないです。「去采甲虫」はイベントですね。ここには、確かに動作があります。それは「采集/抓」です。「了」はいつもactionの後に置きます。だから、「昨天晚上7点左右，我和儿子们一起去采集了/抓了甲虫。」なら、大丈夫です。でもなぜ他の添削には「了」を取り去ったことになったというと、ここで、過去のことを述べている（narration mode）ところですから、「了」を使わなくても大丈夫です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
