Search from various English teachers...
United Kingdom flagDuncan
Diferentes formas de aprendizajes Un amigo mío vino a mi casa ayer y notó un libro de español - una novela - sobre la mesa. Este amigo habla español mejor que yo pero no entendía mucho del libro cuando trató de leerlo. A mí esto fue muy interesante porque siempre comprende más que yo cuando hablemos con la gente. Me parece que muestra las diferencias entre las distintas formas de aprendizaje. Mi amigo pasó varios meses en Sudamérica y hablaba español bien (ahora está un poco oxidado). Mientras que hablo poco pero leo mucho y trato de escribir con frecuencia. Creo que mi amigo puede hablar sin necesidad de pensar mucho porque ha tenido mucha práctica pero solo tiene el vocabulario para la conversación diario. Sin embargo, mi vocabulario es más extenso que el suyo, porque leo más, pero necesito pensar más cuando escucho o hablo. Quizás necesito hablar más y mi amigo necesita leer más que ahora.

Corrections · 8

0
Diferentes formas de aprendizajes

Un amigo (NO HACE FALTA PONER MIO) vino a mi casa ayer y notó un libro de español - una novela - sobre la mesa. Este amigo habla español mejor que yo pero no entendía mucho del libro cuando trató de leerlo. PARA mí esto fue muy interesante porque siempre comprende más que yo cuando hablemos con la gente.

Me parece que muestra las diferencias entre las distintas formas de aprendizaje. Mi amigo pasó varios meses en Sudamérica y hablaba español bien (ahora está un poco oxidado). Mientras que YO hablo poco pero leo mucho y trato de escribir con frecuencia. Creo que mi amigo puede hablar sin necesidad de pensar mucho porque ha tenido mucha práctica pero solo tiene el vocabulario para la conversación DIARIA. Sin embargo, mi vocabulario es más extenso que el suyo, porque leo más, pero necesito pensar más cuando escucho o hablo.

Quizás necesito hablar más y mi amigo necesita leer más que ahora.

BIEN ESCRITO !!
CHEERS!
0
Diferentes formas de aprendizajes

Un amigo mío (1) vino a mi casa ayer y notó un libro de español (2) - una novela - sobre la mesa. Este amigo habla español mejor que yo, pero no entendía mucho del libro cuando trató de leerlo. A Para mi esto fue muy interesante (3) porque él siempre comprende más que yo cuando hablemos con la gente.

Me parece que esto muestra las diferencias entre las distintas formas de aprendizaje. Mi amigo pasó varios meses en Sudamérica y hablaba español bien (4) (ahora está un poco oxidado). Mientras que yo hablo poco, pero leo mucho y trato de escribir con frecuencia. Creo que mi amigo puede hablar sin necesidad de pensar mucho porque ha tenido mucha práctica, pero solo tiene el vocabulario para la conversación diario diaria. Sin embargo, mi vocabulario es más extenso que el suyo porque leo más, pero necesito pensar más cuando escucho o hablo.

Quizás necesito hablar más y mi amigo necesita leer más que ahora.

-

(1) Sugerencia: No es necesario decir "mío"

(2) Sugerencia: Suena más natural decir "notó que había un libro de español..."

(3) Alternativa: También puedes decir "A mi esto me pareció muy interesante"

(4) Sugerencia: Puedes decir también "hablaba bien español"

-

¡Excelente!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today