Search from various English teachers...
United States flagEric Gomez
Чудовище 2 (Monster) Чудовище 2 (Monster) Светлана и Григорий решили пойти по следам страшного чудовища. В первых, Григорий думал, что они могут его догонять. Потом Григорий сказал, что им нужно разделиться, чтобы догонять чудовище. Светлана сказал, «Ты с ума сошёл! Каким же глупым ты бываешь иногда, Гриша.» [Мне кажется этот часть смешно.] Два часа спустя, они не встретили ни одной живой души. Григорий хотел продолжить поиски и вошёл в пещеру. Светлана долго времени подождала снаружи пещеры, но Григорий не вернулся. Она боялась одна входить пещеру. Однако, она думала, что возможно это шутка Григория. Она вернулась в старом доме. Григория там не было. Светлана села на старой кровати и в конце концов заснула. На следующей день Григорий всё ещё не вернулся. Светлана решила войти из домой и через долго времени она пришла в большую деревню. На её мобильной телефон всё ещё не было связи. В местное кафе она пользовалась телефон кафе, но ни на доме Григория ни на свой доме никто не берёт трубку. Она оставила сообщение. Она думала на некоторое время, потом заказала такси и поехала к домой Григория. Хоть она не верила ни в какое чудовище, она волновалась о её друге. Там никто не было. Машина была перед домом, но никто не ответил когда она позвонил в дверь. На мобильный телефон не отправил ей сообщение. Потом, Светлана пошла к дома своих подругах, но их тоже не было дома, а их мобильные телефоны не отвечали. Казалось что все её друзья исчезли. Она не знала, что делать. Светлана решила действовать. Чтобы найти Григории, на вернулась в лесу. Когда она пришла на старом доме, там горел свет.

Corrections · 7

0
Чудовище 2 (Monster)

Чудовище 2 (Monster)

Светлана и Григорий решили пойти по следам страшного чудовища. Во-первых, Григорий думал, что они могут его догнать догонять. Потом Григорий сказал, что им нужно разделиться, чтобы догонять (или догнать: догонять - they were running after him for a certain period of time, догнать - to catch up ) чудовище. Светлана сказала: «Ты с ума сошёл! Каким же глупым ты бываешь иногда, Гриша.» [Мне кажется, что эта этот часть смешная.] (прим. Да, смешная, особенно из-за слова "иногда")

Два часа спустя, они не встретили ни одной живой души. Григорий хотел продолжить поиски и вошёл в пещеру. Светлана долго времени подождала снаружи пещеры (unnatural, better to say: Светлана долго ждала возле пещеры), но Григорий не вернулся. Она боялась одна входить в пещеру. Однако, она думала, что, возможно, это - шутка Григория. Она вернулась в старый доме. Григория там не было. Светлана села на старой кровати (лучше: на старую кровать) и, в конце концов, (наконец-то) заснула.

На следующей день Григорий всё ещё не вернулся. Светлана решила войти из домой (выйти из дома) и через долго времени (unnatural, лучше: через какое-то время, через неделю, через месяц) она пришла в большую деревню. На её мобильной телефон всё ещё не было связи (unnatural, лучше: связи на её мобильном телефоне все еще не было). В местном кафе она пользовалась телефоном кафе, но ни на в доме Григория, ни на свой в её доме никто не берёт брал трубку. Она оставила сообщение. Она думала на некоторое время (лучше: она немного подумала), потом заказала такси и поехала к домой Григория (к Григорию домой или к дому Григория). Хоть она не верила ни в какое чудовище, она волновалась о её своем друге.

Там никто никого не было. Машина была перед домом, но никто не ответил, когда она позвонила в дверь. На мобильный телефон не отправил ей сообщение (unclear?). Потом Светлана пошла к дома своих подругах к своим подругам домой, но их тоже не было дома, а их мобильные телефоны не отвечали. Казалось, что все её друзья исчезли. Она не знала, что делать. Светлана решила действовать. Чтобы найти Григория, она вернулась в лесу. Когда она пришла на старом доме в старый дом, там горел свет.
0
Да, извините. Я все согласен. Это должен было краткое содержание, но это ни так краткое. В следующий раз, уверен. ;-) И хотя больно дурацкие, это книга для "beginners." Так, мне нравится. Название Short Stories in Russian for Beginners by Olly Richards. Причём, самое лучше не дорого. Правда, глава 3 это больше плохо. Может быть я изменю конце. Не знаю; я сегодня чут-чут ленивый. Спасибо за прочитали это.
0
Ничего себе! Вот это объем! Вы - труженик!
0
Оооо! Я знаю из какой это книжки!))) Там смешные рассказы, но больно дурацкие)))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today