Chi sono – una pagina per il mio sito web :-)
Tutto è iniziato nel dicembre di 1989.
Io e mia sorella gemella avevamo otto anni e stavamo a casa dei nostri nonni mentre la nostra mamma era in vacanza. I giorni invernali erano brevi e le serate lunghe. Quindi, per farci divertire, Grannie Minnie (cucitrice straordinaria) ci ha comprato ciascuna un piccolo kit a punto croce da completare come regalo di Natale per nostra mamma al suo ritorno. E per me è stato amore a primo punto.
Ho continuato a cucire per tutta la mia adolescenza e quasi ventenne, completando i kit a punto croce e a mezzo punto. Ma, quando avevo passato i trenta, l’equilibrio si era sbalanciato verso il lavoro fino a quando, nel 2014, disillusa dalla mancanza di cucito nella mia vita, ho deciso di iscrivermi all'eccellente corso di sartoria al Newham College nella zona est di Londra.
Il corso a Newham è stato un intenso 18 settimane di cucitura a mano e tecniche di sartoria. Mi ero dilettata di cucire i vestiti prima ma esclusivamente con una macchina da cucire e purtroppo avevo sempre trovato l'intera esperienza piuttosto stressante. Ma, seduta nello studio di sartoria di Newham, cucendo a mano per ore, ho riscoperto una calma che non avevo mai provato dai miei giorni a punto croce. Quindi, con rinnovato vigore, ho deciso di riscoprire il mio primo amore e ho comprato un libro sul ricamo. È stato nei credits alla fine di questo libro che mi sono imbattuta nella Royal School of Needlework (RSN).
Con il desiderio di saperne di più, nel 2015 mi sono iscritta al certificato RSN in ricamo a mano tecnico. Poi, nel 2020, sono stato accettata nel loro prestigioso Future Tutor Programme (FTP) – il programma di formazione per futuri insegnanti di ricamo. Prima dell'RSN, non sapevo che esistessero altri tipi di punti salvo per il punto croce e il mezzo punto. Risulta che ce ne sono centinaia! Da quando ho iniziato a studiare alla RSN, ho imparato dozzine e non vedo l'ora di imparare molti, molti altri.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Chi sono – una pagina per il mio sito web :-)
Tutto è iniziato nel dicembre di 1989.
Io e mia sorella gemella avevamo otto anni e stavamo a casa dei nostri nonni mentre la nostra mamma era in vacanza. I giorni invernali erano brevi e le serate lunghe. Quindi, per farci divertire, Grannie Minnie (cucitrice straordinaria) ci ha comprato un piccolo kit a punto croce da completare come regalo di Natale per nostra mamma al suo ritorno. E per me è stato "amore a primo punto".
Ho continuato a cucire per tutta la mia adolescenza e quasi ventenne (non è chiaro!), completando i kit a punto croce e a mezzo punto. Ma, quando avevo passato i trenta, l’equilibrio si era sbalanciato verso il lavoro fino a quando, nel 2014, disillusa dalla mancanza di cucito nella mia vita, ho deciso di iscrivermi all'eccellente corso di sartoria al Newham College nella zona est di Londra.
Si trattava di un corso intensivo di 18 settimane di cucitura a mano e tecniche di sartoria. Mi ero dilettata nel cucire i vestiti prima ma esclusivamente con una macchina da cucire e purtroppo avevo sempre trovato l'intera esperienza piuttosto stressante. Ma, seduta nello studio di sartoria di Newham, cucendo a mano per ore, ho riscoperto una calma che non avevo mai provato sin dai miei primi giorni col punto croce. Quindi, con rinnovato vigore, ho deciso di riscoprire il mio primo amore e ho comprato un libro sul ricamo. È stato nei credits alla fine di questo libro che mi sono imbattuta nella Royal School of Needlework (RSN).
Con il desiderio di saperne di più, nel 2015 mi sono iscritta al certificato RSN in ricamo a mano tecnico. Poi, nel 2020, sono stato accettata nel loro prestigioso Future Tutor Programme (FTP) – il programma di formazione per futuri insegnanti di ricamo. Prima dell'RSN, non sapevo che esistessero altri tipi di punti salvo per il punto croce e il mezzo punto. Risulta che ce ne sono centinaia! Da quando ho iniziato a studiare alla RSN, ne ho imparati a dozzine e non vedo l'ora di impararne molti, molti altri.
0
Chi sono – una pagina per il mio sito web :-)
Tutto è iniziato nel dicembre di 1989.
Io e mia sorella gemella avevamo otto anni e stavamo a casa dei nostri nonni mentre la nostra mamma era in vacanza. (Io direi “mentre nostra mamma era in vacanza”, é un caso molto particolare, spesso in italiano con nomi come mamma, figlio, papà, nonna,.. tendiamo a omettere l’articolo determinativo, perché enfatizzerebbe troppo il lato affettuoso della frase)
I giorni/giornate invernali erano brevi e le serate lunghe. Quindi, per farci divertire, Grannie Minnie (cucitrice straordinaria) ci ha comprato a ciascuna di noi un piccolo kit a punto croce da completare come regalo di Natale per nostra mamma al suo ritorno. E per me è stato amore a primo punto.
Ho continuato a cucire per tutta la mia adolescenza e quasi ventenne, completando i kit a punto croce e a mezzo punto. (Questa frase sembra dover continuare se costruita in questo modo, come se quando avevi quasi vent’anni fosse successo qualcosa. Prova a dire qualcosa come “e durante i miei vent’anni”, oppure “fino a quando avevo quasi vent’anni”)
Ma, quando avevo passato i trenta/passati i trenta,l’equilibrio si era sbilanciato verso il lavoro, fino a quando, nel 2014, disillusa dalla mancanza di cucito nella mia vita, ho deciso di iscrivermi all'eccellente corso di sartoria al Newham College nella zona est di Londra.
Il corso a Newham è consistito in 18 intense settimane di cucitura a mano e tecniche di sartoria. Mi ero dilettata a cucire i vestiti prima, ma esclusivamente con una macchina da cucire e purtroppo avevo sempre trovato l'intera esperienza piuttosto stressante. Ma, seduta nello studio di sartoria di Newham, cucendo a mano per ore, ho riscoperto una calma che non avevo mai più provato dai miei giorni a punto croce. Quindi, con rinnovato vigore, ho deciso di riscoprire il mio primo amore e ho comprato un libro sul ricamo. È stato nei credits /riferimenti alla fine di questo libro che mi sono imbattuta nella Royal School of Needlework (RSN).
Con il desiderio di saperne di più, nel 2015 mi sono iscritta al certificato /certificazione RSN in ricamo a mano tecnico. Poi, nel 2020, sono stata accettata nel loro prestigioso Future Tutor Programme (FTP) – il programma di formazione per futuri insegnanti di ricamo. Prima dell'RSN, non sapevo che esistessero altri tipi di punti, salvo per il punto croce e il mezzo punto. Risulta/pare che ce ne siano centinaia che ce ne sono centinaia! (Risultare in questo caso é un calco dall’inglese, purtroppo la mia soluzione “pare che” é troppo vaga, dovresti mettere una perifrasi come “Ho scoperto che”) Da quando ho iniziato a studiare alla RSN, ne ho imparati dozzine e non vedo l'ora di impararne molti, molti altri.
Il tuo italiano é ottimo, veramente. Spero di esserti stata utile con qualche consiglio! Se dovessi avere bisogno non esitare a contattarmi, potremmo lavorare molto bene insieme, con anche parallelismi tra l’italiano e l’inglese, focalizzandoci sulle sfumature e sulle differenze.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
