Солнце
Солнце разгромило меня сегодня. Температура была около двадцати восемь градиусов и была очень влажна. Пока солнце не заходило, я больше не буду выходить на пробежки. Во время моих пробежок часто слушаю японского певца по имени Татсуро Ямашита. Мне очень нравится он. Я даже стал читать маленькую японскую книгу по грамматику.
The sun nearly destroyed me today. It was around 28 degrees Celsius and very humid. I'll only go for rubs after the sun sets from now on. During my runs I've been listening to a Japanese singer named Tatsuro Yamashita. I really enjoy his music. So much so I've started to read a little primer on Japanese grammar.
Search from various English teachers...
Corrections · 18
2
Солнце
Жара меня просто убивает. Температура была около двадцати восьми градусов и очень высокая влажность. Я больше не буду выходить на пробежки до захода солнца. Во время моих пробежек часто слушаю японского певца по имени Татсуро Ямашита. Мне он действительно нравится . На столько, что я даже начал читать небольшую книгу по японской грамматике.
The sun nearly destroyed me today. It was around 28 degrees Celsius and very humid. I'll only go for rubs after the sun sets from now on. During my runs I've been listening to a Japanese singer named Tatsuro Yamashita. I really enjoy his music. So much so I've started to read a little primer on Japanese grammar.
1
Солнце
Солнце уничтожило меня сегодня. Температура была около двадцати восьми градусов и было очень влажно. Пока солнце не зайдёт, я не буду выходить на пробежки. Во время моих пробежек часто слушаю японского певца по имени Татсуро Ямашита. Мне он очень нравится. Я даже стал читать маленькую японскую книгу по грамматике.
The sun nearly destroyed me today. It was around 28 degrees Celsius and very humid. I'll only go for rubs after the sun sets from now on. During my runs I've been listening to a Japanese singer named Tatsuro Yamashita. I really enjoy his music. So much so I've started to read a little primer on Japanese grammar.
1
Солнце
Солнце доканало меня сегодня. Температура была около двадцати восеми градиусов и была очень влажно. Я больше не буду выходить на пробежки до захода солнца. Во время моих пробежок часто слушаю японского певца по имени Татсуро Ямашита. Он мне очень нравится. Я даже стал читать маленькую книгу о японской грамматике.
The sun nearly destroyed me today. It was around 28 degrees Celsius and very humid. I'll only go for rubs after the sun sets from now on. During my runs I've been listening to a Japanese singer named Tatsuro Yamashita. I really enjoy his music. So much so I've started to read a little primer on Japanese grammar.
1
Солнце
Солнце чуть не убило разгромило меня сегодня. Температура была Было около двадцати восьми градусов и была очень влажно. Пока солнце не заходило, Я больше не буду выходить на пробежки до захода солнца. Во время моих пробежек я часто слушаю японского певца по имени Татсуро Ямашита. Мне он очень нравится он. Я даже стал начал читать небольшой учебник грамматики японского языка для начинающих. маленькую японскую книгу по грамматику.
Comments:
1) Don't overuse possessive pronouns — it makes texts unnatural as we, natives, use them when they're really needed.
2) небольшой (volume) vs маленький (physical size)
1
Солнце
Солнце разгромило меня сегодня. Температура была около двадцати восемь градиусов и была очень влажна. Пока солнце не заходило, я больше не буду выходить на пробежки. Во время моих пробежок часто слушаю японского певца по имени Татсуро Ямашита. Мне очень нравится он. Я даже стал читать маленькую японскую книгу по грамматику.
Мишель, привет! )) Позволь немного помочь тебе с переводом текста о Солнце.
1) Температура измеряется в градусах и не может быть влажной. Поэтому:
"Была высокая влажность и температура около двадцати восемь градусов . "
2) В следующем предложении ошибка - ты используешь сразу два времени: прошедшее (не заходило) и будущее (не буду выходить). По русски это должно звучать иначе.
"Пока солнце не зайдет, я не буду выходить на пробежки"
3) Маленькая ошибка в конце. Надо писать - "книга по грамматике" - в конце буква "Е"
Всего хорошего! Надеюсь, тебе пригодится моя помощь.))
Екатерина, преподаватель русского языка.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
