Search from various English teachers...
Kazakhstan flagFeruza
Día 15 Hoy voy a contar de uno de mis libros favoritos. Antes, quiero decir que me gusta mucho los autores clásicos rusos. En el colegio entre otras asignaturas tuvimos la literatura rusa. Se cree que las mejores novelas en lengua rusa fueron escritas en el siglo XIX. Por eso el siglo XIX es llamado el siglo de oro de la literatura rusa. Yo también creo que fue la época de las mejores novelas escritas en ruso. Hace dos meses leí el libro de Turgenev "Padres e hijos". Recuerdo haberlo leído hace ocho años y cómo me impresionó en ese momento. Del nombre se puede entender que la novela cuenta sobre los problemas entre dos generaciones: padres e hijos. Cuenta como siempre no se entienden, como se discuten y como la generación mayor siempre piensa que es más inteligente que la joven. Sin entrar en spoilers (quizá alguien lo quiere leer😅), simplemente quiero decir que este libro me parece brillante para el estilo de la escritura que tiene Turguéniev y por la eterna pregunta planteada en él (no estoy segura, que palabra puedo usar aquí, quiero decir “en este libro” sin repetir “libro”).

Corrections · 8

1
Día 15

Hoy voy a contar de escribir acerca de uno de mis libros favoritos. Antes, quiero decir que me gusta mucho los autores clásicos rusos. En el colegio entre otras asignaturas tuvimos la literatura rusa.
Se cree que las mejores novelas en lengua rusa fueron escritas en el siglo XIX. Por eso el siglo XIX es llamado el siglo de oro de la literatura rusa.
Yo también creo que fue la época de las mejores novelas escritas en ruso.
Hace dos meses leí el libro de Turgenev "Padres e hijos". Recuerdo haberlo leído hace ocho años y cómo me impresionó en ese momento. Del nombre se puede entender que la novela cuenta sobre los problemas entre dos generaciones: padres e hijos. Cuenta como siempre no se entienden, como se discuten y como la generación mayor siempre piensa que es más inteligente que la joven. Sin entrar en spoilers (quizá alguien lo quiere leer😅), simplemente quiero decir que este libro me parece brillante para el estilo de la escritura que tiene Turguéniev y por la eterna pregunta planteada en él (no estoy segura, que palabra puedo usar aquí, quiero decir “en este libro” sin repetir “libro”/.puede ser en él o en ese).
Muy bien escrito, casi sin errores
1
Día 15

Hoy voy a hablar sobre uno de mis libros favoritos. Antes, quiero decir que me gustan mucho los autores clásicos rusos. En el colegio, entre otras asignaturas, tuvimos la literatura rusa.
Se cree que las mejores novelas en lengua rusa fueron escritas en el siglo XIX. Por eso el siglo XIX es llamado el siglo de oro de la literatura rusa.
Yo también creo que fue la época de las mejores novelas escritas en ruso.
Hace dos meses leí el libro de Turgenev "Padres e hijos". Recuerdo haberlo leído hace ocho años y cómo me impresionó en ese momento. Del nombre se puede entender que la novela cuenta sobre los problemas entre dos generaciones: padres e hijos. Cuenta cómo siempre no se entienden, cómo se discuten y cómo la generación mayor siempre piensa que es más inteligente que la joven. Sin entrar en spoilers (quizá alguien lo quiere leer😅), simplemente quiero decir que este libro me parece brillante para el estilo de la escritura que tiene Turguéniev y por la eterna pregunta planteada en él (no estoy segura, que palabra puedo usar aquí, quiero decir “en este libro” sin repetir “libro”).

Otra manera de escribir esta frase "Cuenta cómo siempre no se entienden..." puede ser "Cuenta las dificultades de entenderse, las discusiones y cómo la generación mayor..."
La última frase está bien "....la eterna pregunta planteada en él", se entiende que te refieres al libro.

¡Excelente escrito! Tienes mucha facilidad de escritura. Me interesa mucho la literatura clásica rusa, tal vez lea ese libro (:
1
Día 15

Hoy voy a contar de uno de mis libros favoritos. Antes, quiero decir que me gusta mucho los autores clásicos rusos. En el colegio entre otras asignaturas tuvimos la literatura rusa.
Se cree que las mejores novelas en lengua rusa fueron escritas en el siglo XIX. Por eso el siglo XIX es llamado el siglo de oro de la literatura rusa.
Yo también creo que fue la época de las mejores novelas escritas en ruso.
Hace dos meses leí el libro de Turgenev "Padres e hijos". Recuerdo haberlo leído hace ocho años y como me impresionó en ese momento. Del nombre se puede entender que la novela cuenta sobre los problemas entre dos generaciones: padres e hijos. Cuenta como siempre no se entienden, como se discuten y como la generación mayor siempre piensa que es más inteligente que la joven. Sin entrar en spoilers (quizá alguien lo quiere leer😅), simplemente quiero decir que este libro me parece brillante para el estilo de la escritura que tiene Turguéniev y por la eterna pregunta planteada en él (no estoy segura, que palabra puedo usar aquí, quiero decir “en este libro” sin repetir “libro”).


Excelente forma de escribir!! te recomiendo no usar tanto "como"sin problema podrías aprobar el examen DELE
Saludos!

Víctor Galdi

0
Día 15

Hoy voy a hablar sobre uno de mis libros favoritos. Antes, quiero decir que me gustan mucho los autores clásicos rusos. En el colegio entre otras asignaturas tuvimos la de literatura rusa.
Se cree que las mejores novelas en lengua rusa fueron escritas en el siglo XIX. Por eso el siglo XIX es llamado el siglo de oro de la literatura rusa.
Yo también creo que fue la época de las mejores novelas escritas en ruso.
Hace dos meses leí el libro de Turgenev "Padres e hijos". Recuerdo haberlo leído hace ocho años y como me impresionó en ese momento. Del nombre se puede entender que la novela cuenta sobre los problemas entre dos generaciones: padres e hijos. Cuenta sobre como no siempre se entienden, como se discuten y como la generación mayor siempre piensa que es más inteligente que la joven. Sin entrar en spoilers (quizá alguien lo quiere leer😅), simplemente quiero decir que este libro me parece brillante para el estilo de la escritura que tiene Turguéniev y por la eterna pregunta planteada en el (no estoy segura, que palabra puedo usar aquí, quiero decir “en este libro” sin repetir “libro”).

¡Buen trabajo!
Correcciones - Sugerencias - Lo puedes omitir
0
Día 15

Hoy voy a hablar de uno de mis libros favoritos. Antes, quiero decir que me gustan mucho los autores clásicos rusos. En el colegio entre otras asignaturas tuvimos la literatura rusa.
Se cree que las mejores novelas en lengua rusa fueron escritas en el siglo XIX. Por eso el siglo XIX es llamado el siglo de oro de la literatura rusa.
Yo también creo que fue la época de las mejores novelas escritas en ruso.
Hace dos meses leí el libro de Turgenev "Padres e hijos". Recuerdo haberlo leído hace ocho años y cómo me impresionó en ese momento. Del nombre se puede entender que la novela cuenta sobre los problemas entre dos generaciones: padres e hijos. Cuenta cómo siempre no se entienden, cómo se discuten y cómo la generación mayor siempre piensa que es más inteligente que la joven. Sin entrar en spoilers (quizá alguien lo quiere leer😅), solo quiero decir que este libro me parece brillante por el estilo de la escritura que tiene Turguéniev y por la eterna pregunta planteada en él (no estoy segura, que palabra puedo usar aquí, quiero decir “en este libro” sin repetir “libro”).
En este caso puedes decir : "... por la eterna pregunta planteada en este... " pero también es cierto que está muy lejos de la palabra "libro" y puede no entenderse.

Otra opción: --- Solo quiero decir que este libro me parece brillante por el estilo de escritura que tiene Turgéniev y por la eterna pregunta que plantea.


Vocabulario
Sounds better
Gramática
Ortografía

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today