Search from various English teachers...
Romania flagClaudiu Bogdan
Анна Каренина - книга фильм (1я часть) Дорогие читатели, я хотел рассказать вам кое-что о кинематографическом стиле романа Анна Каренина. Этим гибридным по визуальную стилю произведением, Толстой делает из читателя зрителя. Читатель сам не замечает, как его чтение превращается в зрение. Но очень часто в этом романе, слова не описывают а именно показывают. Слова сами становятся как-будто незаметными, чтобы читатель мог воочию увидеть героев романа и их действие. В этом состоит велики фокус прозы Толстова: слова исчезают под взглядом. Язык романа вне времени, канонически русский язык Толстова кажется ни старым и ни новым, он свежий и ясный, как стекло. Не для того, чтобы описать что-то, но для того, чтобы показать посредством языка, сделать на сколько возможно видимым мир романа, Толстой использует только необходимые слова. Все фразы точные и прозрачные, легкие, как воздух, для взгляда. Читая Анну Каренинну, никогда не взираешь лица, сцену, жесты, комнаты, города, через туман метафоры. Метафора - это авторская причудливая интервенция, которая даёт тон и меняет представление читателя о том что случается в мире романа. Но стиль этого романа - великая просота. Простата без пестроты, как говорит Феофан Грек в фильме Тарковского. Толстой почти никогда не использует метафоры. Он не подчинет взгляд читателя под своему всеобъемлющему взгляду. Его объективный взгляд как экран, через который читатель смотрит и видит. За экраном, автор исчезнет, как режиссёр, Бог или анонимный писатель икон. Не только стиль этого романа как большой, белый экран, но и наративные техники поразительно похожи на кинематографические. Начало произведений – зто короткое содержание интриги, как бывает в начале у многих класических фильмов, небольшой текст и панорамный снимок, который постепенно приближается к дому Облонского (Как делает например и Тарковский в фильме Солярис), снимок показывает в целом все драматическое обстоятельство семьи Облонского: (Цитата - первый абзац романа) Потом есть маленькая сцена, в которой сон и действительность героя пересекаются. Это, например как у Бунуеля, в Назарине. Обратите внимание также на то, как в прим-плане показаные скорее движения героя, нежели его ощушений, чувства. Как часто бывает, понимаешь героя Толстого, видя его действия. Автор предпочитает показывать героев недели описывать их психологию. Уют и праздность Стива заметные, видно что у него чистая совесть, неверность к жене забыта сном - все это сказывается через его движения, в сцене где он лениво просыпается.

Corrections · 1

0
Анна Каренина - книга фильм (1я часть)

Дорогие читатели, я хотел рассказать вам кое-что о кинематографическом стиле романа Анна Каренина. Этим удивительным, гибридным необычным по стилю произведением, Толстой делает из читателя зрителя. Читатель сам не замечает, как его чтение превращается в зрение обозревание сюжетной линии романа. Но очень часто в этом романе, слова не описывают. а именно показывают. Слова сами становятся как-будто незаметными, чтобы читатель мог воочию увидеть героев романа. В этом состоит велики фокус прозы Толстова: слова исчезакт под взглядом. Язык романа вне времени, канонически русский язык Толстова кажется ни старым и ни новым, он свежий и ясный, как стекло. Не для того, чтобы описать что-то, но для того, чтобы показать посредством языка, сделать на сколько возможно видимым мир романа, Толстой использует только необходимые слова. Все фразы точные и прозрачные, легкие, как воздух, для взгляда. Все написано для чистой зрени помощи читателю увидеть воочию сюжет. Читая Анну Каренинну, никогда не взираешь лица, сцену, жесты, комнаты, города, через туман метафоры. Метафора - это авторская причудливая интервенция, которая даёт тон и меняет представление читателя о том что случается в мире романа. Но стиль этого романа - великая просота. Простата без пестроты, как говорит Феофан Грек в фильме Тарковского. Толстой почти никогда не использует метафоры. Он не подчинет взгляд читателя под своему всеобъемлющему взгляду. Его объективный взгляд как экран, через который читатель смотрит и видит. За экраном, автор исчезнет, как режиссёр, Бог или анонимный писатель икон.

Не только стиль этого романа как большой, белый экран, но и наративные техники поразительно похожи на кинематографические. Начало произведений – зто короткое содержание интриги, как бывает в начале у многих класических фильмов, небольшой текст и панорамный снимок, который постепенно приближается к дому Облонского (Как делает например и Тарковский в фильме Солярис), снимок показывает в целом все драматическое обстоятельство семьи Облонского: (Цитата - первый абзац романа)

Потом есть маленькая сцена, в которой сон и действительность героя пересекаются. Это, например как у Бунуеля, в Назарине. Обратите внимание также на то, как в прим-плане показаные скорые движения героя, нежели его ощушений, чувства. Как часто бывает, понимаешь героя Толстого, видя его действия. Автор предпочитает зтот прием пряму психологическому описанию. Уют и праздность Стива заметные, его чистая совесть, ночная неверность жене - все это сказывается через его движения, лениво просыпаясь.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today