Search from various English teachers...
France flagBruno
L'importenza di avere una strutura di vittà Struturare in questi tempi le sue propre giorne sembra importantissimo. Io, per questione di salute mentale, fisiche e sociale ho iniziato a fare sport ogni mattina. Con il confino ho preso 20 kili (ça fait très mal). Dopo lo sport, pranzo e mi faccio un pisolino. Mi sono rimesso a studiare l'italiano perche mi aiuta a concentrarmi su una casa che mi piace. Dopo di che esco che fuori con imici. Ecco le mie giornate dopo questo periodo molto dificile da gestire. Grazie di aiutarmi con l'italiano. Un abbraccione fortissimo.

Corrections · 9

1
L'importanza di avere una struttura di vita/L'importanza di organizzare la propria vita

Struturare in questi tempi le sue propre giorne sembra importantissimo.Pare che strutturare bene la propria giornata sia importantissimo, in questo periodo. Io, per questioni di salute mentale, fisica e sociale, ho iniziato a fare sport ogni mattina.( FISICA perché si riferisce a salute, che è femminile singolare) Con il confino Durante la quarantena/a causa della quarantena ho preso 20 chili (ça fait très mal)(Questo non fa bene alla salute). Dopo lo sport, pranzo e mi faccio un pisolino. Mi sono rimesso a studiare l'italiano perché mi aiuta a concentrarmi su una cosa/qualcosa che mi piace. Dopo di che Dopodiché/Poi, esco che fuori con imici con i miei amici. Ecco (come sono/come si svolgono/come passo) le mie giornate dopo questo periodo molto difficile da gestire. Grazie di aiutarmi dell'aiuto /per avermi aiutato con l'italiano. Un abbraccione fortissimo.

Il testo va bene, c'è qualche errore ma il senso si capisce bene, bravo! Sono una tutor e parlo anche francese, fami sapere se hai bisogno di una mano :)
1
L'importenza di avere una strutura di vittà L'importanza di avere una struttura di?

Struturare Strutturare (meglio organizzare) in questi tempi le sue propre giorne proprie giornate sembra importantissimo. Io, per questione di salute mentale, fisiche fisica e sociale ho iniziato a fare sport ogni mattina. Con il confino confinamento ho preso 20 kili chili (ça fait très mal:ciò non fa/va bene). Dopo lo sport, pranzo e mi faccio un pisolino. Mi sono rimesso a studiare l'italiano perche perché mi aiuta a concentrarmi su una casa cosa che mi piace. Dopo di che esco che fuori con imici I MIEI AMICI/GLI AMICI. Ecco le mie giornate dopo questo periodo molto dificile difficile da gestire. Grazie di aiutarmi con l'italiano. Un abbraccione fortissimo.
0
L'importeanza di avere una struttura di vita
Strutturare (forse qui suona meglio "organizzare") in questi tempi le sue propre le nostre giorne giornate sembra essere importantissimo/ Avere una routine in questi tempi sembra essere importantissimo. Io, per questionei di salute mentale, fisiche e socialei ho iniziato a fare sport ogni mattina. Con il confino confinamento ho preso 20 kili chili *(ça fait très mal). Dopo lo sport, pranzo e mi faccio un pisolino. Mi sono rimesso a studiare l'italiano perché mi aiuta a concentrarmi su una cosa che mi piace. Dopo di che esco che fuori con imici i miei amici . Ecco le mie giornate dopo questo periodo molto difficile da gestire. Grazie di aiutarmi per l'aiuto/ dell'aiuto con l'italiano. Un abbraccione fortissimo.

*qu'est-ce que tu voulais dire? Ça fait mal à la santé?
0
L'importanza di gestire la propria vita

Struturare Di questi tempi organizzare le sue proprie giornate sembra importantissimo. Io, per questione di salute mentale, fisica e sociale ho iniziato a fare sport ogni mattina. Con il confino Durante il periodo di quarantena ho preso 20 kili chili (ça fait très mal - è un dolore per me). Dopo lo sport, pranzo e mi faccio un pisolino. Mi sono rimesso a studiare l'italiano perché mi aiuta a concentrarmi su una casa qualcosa che mi piace. Dopo di che (Verso sera) esco che fuori con imici i miei amici. Ecco (come sono) le mie giornate dopo questo periodo molto difficile da gestire. Grazie del vostro aiuto (con l'italiano). Un abbraccione fortissimo.

Complimenti Bruno!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today