Search from various English teachers...
Malaysia flagCoquito
Défi d'écriture de 30 Jours (Jour 5) Mon Plat Préféré L’un de mon plat préféré est Riz au Poulet Hainanais. C’est un plat très connu en Malaisie et Singapour. Il s’appelle Riz au Poulet Hainanais parce qu’il est originaire de Hainan du sud de la Chine. Pourtant, il a été modifié du plat d’origine qui a un nom différent. Ce plat consiste de poulet entier, de riz, de concombre etc. Je vais expliquer comment je prépare ce plat. Au début, je coupe des gingembres et des ails. Je les mets de côté. Ensuite, je frotte la peau du poulet avec du sel et je le lave avec de l’eau pour le rendre doux. Je prépare un pot d’eau pour faire un bouillon de poulet. Je mets aussi des gingembres et des ails dedans. Ça prend environ 30min. En attendant le bouillon, je coupe le concombre et je prépare les sauces. Il y a trois types de sauces que j’aime beaucoup. D'abord, je prépare la sauce piment au gingembre. Je râpe le gingembre puis je mets du piment, du sucre, du vinaigre, du sel et un peu de bouillon. Suivants, je prépare la prochaine sauce. C’est un mélange de sauce aux huîtres, de sauce soja, de l’huile de sésame et d’un peu de bouillon. Pour la troisième sauce, je coupe des oignons nouveaux et j’ajoute de l’huile de sésame. Après 30min, je sors le poulet entier et je le coupe. En même temps, j’utilise le bouillon, des gingembres de des ails pour cuisiner du riz pour environ 20min. Je prends la troisième sauce et je verse sur le poulet coupé. Enfin et surtout, je mets aussi des oignons nouveaux dans le bouillon. Quand du riz est prête, il est temps pour savourer ! Il y a du poulet, du riz, du bouillon qui sert de soupe, des concombres qui sert de salade, et n’oublie jamais des sauces ! Miam miam, c’est un plat vraiment délicieux !

Corrections · 4

1
Défi d'écriture de 30 jours (Jour 5)

Mon plat préféré

L’un de mes plats préférés est le riz au poulet hainanais. C’est un plat très connu en Malaisie et à Singapour. Il s’appelle ainsi parce qu’il est originaire de Hainan, une région située au sud de la Chine. Il a été pourtant modifié par rapport au plat original, qui porte un nom différent. Ce plat consiste en du poulet entier, du riz, du concombre etc.

Je vais expliquer comment je fais pour préparer ce plat. Au début, je taille le gingembre et quelques gousses d'ail, et je les mets de côté. Ensuite, je frotte la peau du poulet avec du sel et je le lave avec de l’eau pour le rendre doux. Je prépare une casserole d’eau pour faire un bouillon de poulet, et je mets dedans du gingembre et de l'ail. Ça prend environ 30 minutes.

En attendant le bouillon, je tranche le concombre et je prépare les sauces. Il y a trois types de sauce que j’aime beaucoup. D'abord, je prépare la sauce piquante au gingembre. Je râpe le gingembre puis je mets du piment, du sucre, du vinaigre, du sel et un peu de bouillon. Je prépare ensuite la deuxième sauce. C’est un mélange de sauce d'huître, de sauce soja, d’huile de sésame et d’un peu de bouillon. Pour la troisième (et dernière) sauce, je coupe des oignons nouveaux et j’ajoute de l’huile de sésame.

Après 30 minutes, je sors le poulet entier et je le découpe. En même temps, j’utilise le bouillon, du gingembre et de l'ail pour cuisiner du riz pendant environ 20 minutes. Je prends la troisième sauce et je la verse sur le poulet en morceaux. Enfin et surtout, je mets aussi des oignons nouveaux dans le bouillon.

Quand le riz est prêt, il est temps de le savourer ! Il y a du poulet, du riz, du bouillon qui sert de soupe, du concombre qui sert de salade, et il ne faut surtout pas oublier les sauces ! Miam miam, c’est un plat vraiment délicieux !

Quelques remarques:
  • En français, et contrairement à l'anglais, on ne met pas de majuscule au début des mots pour les mettre en valeur (même si c'est un titre).
  • Il y a quelques mots propres à la cuisine et qu'il convient d'utiliser (mais j'avoue que je ne m'y connais pas tant que ça).
  • Quelques inexactitudes grammaticales, orthographiques, et lexicales, mais c'est globalement très bien écrit.
  • J'ai passé quelques mois à Singapour et j'ai mangé beaucoup de Hainanese chicken rice !
0
Thanks! 😆
0
Wellcome back =D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today