미래시제 문제
내 학생들이 항상 영어를 현제시제로 한다. 한국어는 미래시제가 덜 자주 사용하는 것 같다. 여를 들어 "난 폰겜을 한다." 오늘, 내일, 다음 주말에 대해 말하든지 같은 표현을 하면 된다. 할 거예요, 하겠어요, 의미를 강조하지만 보통 필요앖다. 반면에 영어로 will 혹은 am going to 포함하지 않으면 문장이 말도 안 된다. 그래서, 나는 한국만을 하면 지나치게 미래시제 사욯하는데 반해 한국 사람들은 영어로 하면 부족하게 미래시제 사용한다.
My students always speak English in the present tense. In Korean, it seems that the future tense is less commonly used. For example, "I play game on my phone", can be for today, tomorrow or next week, the same expression can be used regardless. I will, I'm going to, adds emphasis but isn't necessary usually. On the other hand, not using will or going in your sentence means it won't make sense. So when I speak Korean, I use future tense too much. When Korean people speak English, they don't use it enough.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
미래시제 문제
내 학생들이은 (은이 더 어울리는 것 같아요) 항상 영어를 현제시제로 말한다. 한국어는 미래시제가 덜 자주 사용하는 것 같다. 여예를 들어 "난 폰겜을 한다." 오늘, 내일, 다음 주말에 대해 말하든지 같은 표현을 하면 된다. 할 거예요, 하겠어요, 의미를 강조하지만 보통 필요앖없다. 반면에 영어로 will 혹은 am going to 포함하지 않으면 문장이 말도이 안 된다. 그래서, 나는 한국만말을 하면 지나치게 미래시제를 지나치게 사욯용하는데 반해 한국 사람들은 영어를 하면 부족하게 미래시제를 부족하게 사용한다.
My students always speak English in the present tense. In Korean, it seems that the future tense is less commonly used. For example, "I play game on my phone", can be for today, tomorrow or next week, the same expression can be used regardless. I will, I'm going to, adds emphasis but isn't necessary usually. On the other hand, not using will or going in your sentence means it won't make sense. So when I speak Korean, I use future tense too much. When Korean people speak English, they don't use it enough.
내 학생들은 영어를 할 때 항상 현재시제로 말한다. 한국어에서는 미래시제를 많이 사용하지 않는 것 같다. 예를 들어, "나는 휴대폰으로 게임을 한다."는 말은 오늘, 내일 혹은 다음 주라고 해도 같은 표현을 쓸 수 있다. 할 거예요, 하겠어요는 의미를 강조할 수 있지만 꼭 필요하지는 않다. 하지만 할 거예요, 하겠어요를 사용하지 않는 문장은 말이 되지 않는다. 그래서 내가 한국어를 할 때는 미래시제를 너무 많이 쓰고, 한국인이 영어를 할 때는 미래시제를 충분히 쓰지 않는다.
To Christopher
When you say "I play games on my phone," it's like "I get up early."
If a student only plays games this coming Saturday, he or she can say 'will' or 'be going to.'
I think the Korean tense is much more generous than English.
Sometimes, Koreans don't even use past tense. Because I think it is important to understand context in Korean.
We don't usually speak subject. Sometimes the object is omitted. Because we all know the context. :)
0
학교에서 IM GONA. IM GOING TO 문장을 입에 배도록 안 가르쳐서 그럼
0
재미있는 의견입니다. 일본어도 한국어와 같을지도 모릅니다. When you say, "the train will soon arrive" in Japanese, you just say it in the present tense. In addition, we hardly use "the past perfect tense" in Japanese.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
