Search from various English teachers...
Mexico flagAldo
一番好きな時刻について もう七月の第二目週になりましたね。時々今年は始まったばかりだという気がしますが本当はもう大半が経ちました。メキシコでコロナが酷くてロックダウンが止むときは近く見えません。それであんまり計画を立てずに家のルーチンだけで暮らしていかないとなりません。最初は私はそれがやりやすいと思い込んじゃった。ですがさっぱりとした毎日を養うのはやっぱり全然簡単なことではないと最近わかりました。それでも毎日何かすごく喜ばせてくれることがあります。それは日暮です。でもみんなが美しいと思っている夕焼けの黄色や赤の空の風景のことではありません。実は私が好むのは日が沈んだはかりの短い間です。昨日言われましたね。友達によるとそれは映画撮影用語で「青い時間」と呼ばれるということです。それはそのときビデオを撮ってみれば、全部は青く塗られているかのように見えることからです。 ちなみに私はその言葉を知る前にその空を他の名前と呼んだものです。幼い頃父に言われた言葉です。彼はそのときを結構嫌がったのです。子供のころ、ストリートが暗くなってきて友達とサッカーを遊べなくなる時だからです。ですから彼はある日言ってくれました、「嫌だ。ゼロ時になったもん」と。「ゼロ時ってどいうこと」と私は聞きました。子供の私にとっては数字のない時刻の概念は随分面白いものでした。それで父が最も醜い時だと答えました。でも私は好きでした。幻想的な時のように思った。 この残酷な時期にはその時刻は特に綺麗だと思います。私の住むところにそれは二十分くらいに過ぎませんが大切な瞬間として私がわかります。そんなことに喜ぶのは変かも知れません、孤独のせいかな。しかし、そんなことを気になることは価値があると思います。落ち込んでいると、少なくともゼロ時が今日も来るに相違ないと思ってちょっと機嫌がよくなるからいいことだと言えるでしょう。

Corrections · 2

1
一番好きな時刻について

もう七月の第二目週になりましたね。
時々今年は始まったばかりだという気がしますが,本当はもう大半半分以上が経ち過ぎました。
メキシコではコロナが酷くて、ロックダウンがいつ止む解除(かいじょ)されるかときは近く見えませんわかりません。
それでですから、あんまり計画を立てずに家のルーチンだけで暮らしていかないとなりません。
最初は私はそれがやりやすいと思い込んじゃったでしまいした。
ですが、さっぱりとした毎日を養う過ごすのはやっぱり全然簡単なことではないと、最近わかりました。
それでも、毎日何かすごくとても喜ばせてくれることがあります。
それは日暮です。
でもそれは、みんなが美しいと思っている夕焼けの黄色や、赤のい空の風景のことではありません。
実は私が好むのは、日が沈んだはかりの短い間です。
昨日言われましたね。
友達によるとそれは映画撮影用語で「青い時間」と呼ばぶれるということそうです。
それはなぜなら、そのときビデオを撮ってみればみると、全部は青く塗られているかのように見えることからです。

ちなみに私はその言葉を知る前には、その空を他の名前とで呼んだものです。
幼い頃父に言われた言葉です。が、彼はそのときそれを結構嫌がったのです。
子供のころ、ストリートが暗くなってきて友達とサッカーをで遊べなくなる時だからです。
ですから彼父はある日言ってくれました、「嫌だ。ゼロ時になったもん」と。
「ゼロ時ってどいうこと」と私は聞きました。
子供の私にとっては、数字のない時刻の概念は随分面白いものでした。
それで父がは最も醜い時だと答えました。でも私は好きでした。幻想的な時のように思ったいました。

この残酷な時期にはその時刻は特に綺麗だと思います。
私の住むところにではそれは二十分くらいに過ぎませんが、大切な瞬間としてだと私がにはわかります。
そんなことに喜ぶのは変かも知れません、孤独のせいかなでしょうか。
しかし、そんなことを気になることは価値があると思います。
落ち込んでいると、少なくともゼロ時が今日も来るに相違ないと思ってちょっと機嫌がよくなるから、いいことだと言えるでしょう。


日が暮れたばかりの濃紺の空は美しいですね。
私も好きです。
日本語の文は、「、」を時々入れると読みやすくなりますよ。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today