ちょっとざつだん 世界中の語学学習者には通病が一つある。「今日も〇〇を勉強します」の「勉強」ということだ。ただ教科書の知識を覚え、毎日通勤の時間を利用して単語を一つずつ暗記し、パッと何かを言いたいとき、そのまま母国語のマインドで直訳しては何十年も、外国語をマスターするどころか、使いこなしてすらできない。なぜかというと、「勉強」という言葉には「これが難しいもので、できるだけ集中しなければいけない」という気持ちが込められているのだ。それでは、いったい何をすればいいのか。ずばり、「勉強」を捨てて目標語にすっかり自分を浸かって自然に学ぶ。一、ネイティブに習う。時代によっては、教科書に載っているものでも、日常生活にあまり使われない単語や文法などがたくさん出てくることがあります。それに、いろいろ意味が近い表現があって、ニュアンスは何かをわからないといけない。ネイティブに習ったら、その国に話題のことも、ネイティブらしい表現も分かるようになるので、役に立つ。二、目標語の興味のあるドラマ、ニュース、本に接する。ネイティブと会話する機会がなかなかなくて、わざわざ探したら金もかかるしと思っている人もいるかもしれないと思うので、二つ目の方法をおすすめする。興味のあるもので楽しく進んで学ぶのは、知識が取れるのはもちろん、学びの勢いづけにもなると思うので、やってみよう。