Search from various English teachers...
United Kingdom flaghowling_muffin
Décimo sexto dia aprendendo português (Portugal) Hoje, a minha mãe viajou para ver a sua família por um dia, portanto eu estou a única fêmea no casa. Então, é mim quem limpa tudo, quem arruma, quem lembra de colocar o leite no frigorifico. Verdade, não compreendo como eles gerir quando não há mulheres! Não por descartar os homems; sabem muito bem comer, dormir... Como se diz em inglês: o caminho para o coração de um homem é para o seu estomago.

Corrections · 1

2
Décimo sexto dia aprendendo português (Portugal)

Hoje, a minha mãe viajou para ver a sua família por um dia, portanto eu estou a única fêmea (fêmea e macho usamos para indicar gênero de animais. Talvez não seja a melhor palavra para expressar que você é a única mulher na casa) no casa (casa é uma palavra de gênero feminino, logo dizemos "a casa". A preposição em + a casa = na casa). Então, é mim quem limpa tudo (eu sou a pessoa que limpa tudo / sou eu a pessoa que limpa tudo / sou eu quem limpa tudo), quem arruma, quem lembra de colocar o leite no frigorifico (frigorífico).
(Na) Verdade, não compreendo como eles gerir (gerir o quê? Como homens administram a casa?) quando não há mulheres!

Não por descartar os homems; sabem muito bem comer, dormir...
Como se diz em inglês: o caminho para o coração de um homem é para (pelo) o seu estomago.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today