Search from various English teachers...
Brazil flagJoana Vitória
Un diario in italiano - Inizio! Oggi inizio mio diario in italiano. Questo è il mio primo testo, dove parlo un pò di me. Io mi chiamo Joana Vitória, sono brasiliana e ho 24 anni. Ho cominciato a studiare la lingua italiana in 2018. Io ero una studentessa di architettura fino all'anno di 2017, quando ho deciso di cambiare mio corso di laurea di architettura per belle arti. Quindi ho cominciato a cercare dove potevo iscrivirmi, perchè qui nella mia regione non ci sono molti opzioni de formazione artistica. C'era anche il problema del test di ammissione, perchè qui in Brasile è un test nazionale, che è lo stesso per tutti i corsi. Quindi, gli studenti che vogliono un corso di laurea in medicina, per esempio, fanno lo stesso test di quelli che vogliono un corso di teatro, o cinema, o amministrazione etc. Io non studio chimica e fisica 7 anni fa, e non voglio ritornare a un corso de preparazione per lo esami di ammissione. I corsi privati di arti sono costosissimi qui in Brasile, e tutti prossimo a o nella regione sud-est, dove il costo della vitta è anche molto elevato. È stato allora che ho deciso di studiare arti in Italia. Nell'anno passato ho inviato tutti i miei documenti alla Accademia di Belle Arti di Firenze, ma loro non hanno risposto la mia domanda di preiscrizione. Il periodo di risposta della università è stato finito e il consolato mi ha restituito i miei documenti. Quello è stato un momento dificile per me, perchè mi ho sentito molto umiliata. La istituizione non me aveva risposto, nè almeno per dirmi che io non potrei fare il test. Ma io ho superato questo momento di tristezza, e questo anno proverò a iscrivirmi altra volta. Anche ho scoperto altre possibilità di studio in Italia, quindi penso che il male che mi hanno fatto è venuto per il bene. ps.: Nella immagine sono io a Picos, una delle più belle spiagge della mia provincia, il Ceará!

Corrections · 3

1
Un diario in italiano - Inizio!

Oggi inizio il mio diario in italiano. Questo è il mio primo testo in cui parlo un po’ di me.
 
Mi chiamo Joana Vitória, sono brasiliana e ho 24 anni. Ho cominciato a studiare la lingua italiana nel 2018. Sono stata una studentessa di architettura fino al 2017, quando ho deciso di passare dal corso di laurea in architettura a quello di belle arti.
Quindi ho cominciato a cercare dove potevo iscrivermi, perché qui nella mia regione non ci sono molte opportunità di formazione artistica. C'era anche il problema del test di ammissione, perché qui in Brasile è un test nazionale che è lo stesso per tutti i corsi. Quindi gli studenti che vogliono iscriversi a un corso di laurea in medicina, per esempio, fanno lo stesso test di quelli che vogliono iscriversi a un corso di teatro, o cinema, o amministrazione ecc.
Io non studio chimica e fisica da 7 anni e non voglio ritornare a fare un corso di preparazione per gli esami di ammissione. I corsi privati di arte sono costosissimi qui in Brasile e tutti nella regione sud-est, dove anche il costo della vita è molto elevato.
È stato allora che ho deciso di studiare arte in Italia. L'anno passato ho inviato tutti i miei documenti all’Accademia di Belle Arti di Firenze, ma loro non hanno risposto alla mia domanda di preiscrizione. Il termine per l’iscrizione all’università è passato e il consolato mi ha restituito i miei documenti.
Questo è stato un momento difficile per me perché mi sono sentita molto umiliata. L’istituzione non mi aveva risposto, nemmeno per dirmi che io non potevo fare il test.
Ma io ho superato questo momento di tristezza, e quest’anno proverò un’altra volta ad iscrivermi. Ho anche scoperto altre possibilità di studio in Italia, quindi penso che da un male sia nato un bene.
 
PS.: Nell’immagine sono io a Picos, una delle più belle spiagge della mia provincia, il Ceará!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today