Transfert
Я попробую начать для тренировки французского писать в блокноте мои переводы коротких текстов с русского на французский. Я не являюсь автором всех этих оригинальных текстов.
Un jour l'homme riche a donner une homme pauvre paniere avec les balayures. L'homme pauvre a souri et il va. Ll a purifié le panier et a rempli le panier les fleurs belle. Il est venu à l'homme riche et il à donné lui le panier.
L'homme riche a demandé:
- Pourquoi tu donné moi le panier avec les fleurs?
L'homme pauvre a répondu:
- Chaque des personnes donne que une personne a dans le coeur.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Transfert
Я попробую начать для тренировки французского писать в блокноте мои переводы коротких текстов с русского на французский. Я не являюсь автором всех этих оригинальных текстов.
Un jour un homme riche a donné à un homme pauvre un panier bon à jeter/à mettre à la poubelle (or if you meant with trash then avec des détritus/ordures). L'homme pauvre a souri et s'en est allé /est parti. Il a nettoyé le panier et l'a rempli de belles fleurs. Puis, il est revenu voir l'homme riche et lui a donné le panier.
L'homme riche lui a demandé:
- Pourquoi me donnes-tu ce panier avec des fleurs?
L'homme pauvre a répondu:
- Chaque personne (Chacun) donne ce qu'elle a (ce qu'il a) dans le coeur. (<~ I hope that's what you meant I'm not too sure)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
