Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagAndy Cheung
A Minha Tradução do Euronews (6) Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews. Desemprego em toda a europa subia devido ao Convid-19 que companhias aereas e sector automobilistico tenham o maior corte de trabalhos. Quase 397,000 pessoas na UE perdiram os seus trabalhos em Abril, segundo o numero da UE agencia estatistica realisado em Junho. A taxa de desemprego cresceu a 6.6% em Abril de 6.4% no mes interior que era o mais baixo em 12 anos, segundo o Eurostat. Foi o maior aumento em varios anos. Quando as esquemas de licença (dexiando os empregados de licenca e o governo paga os um percentagem de salario) em toda a Europa esta a ajudar algumas pessoas do impacto de Convid-19, outros não têm tanta sorte. Here is the original text for your reference: Unemployment across Europe has risen due to the coronavirus pandemic with airline companies and the automobile sector making some of the biggest job cuts. About 397,000 people in the European Union lost their jobs in April, according to data from the EU's stats agency, released in June. The EU’s jobless rate rose to 6.6% in April, from a 12-year low of 6.4% the previous month, according to Eurostat. It's the biggest rise in several years. While furlough schemes (putting workers on temporary leave and the government paying a percentage of their salaries) across Europe are helping some shield from the economic impact of COVID-19, others are less fortunate.

Corrections · 2

1
A Minha Tradução do Euronews (6)

Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.

Desemprego em toda a europa subiu devido ao Covid-19 com companhias aéreas e setor automobilístico tendo os maiores cortes de trabalhos.

Quase 397,000 pessoas na UE perderam os seus trabalhos em Abril, segundo o número da UE agência estatística, realizado em Junho.

A taxa de desemprego aumentou para 6.6% em Abril em relação aos 6.4% no mês anterior que era o mais baixo em 12 anos, segundo o Eurostat. Foi o maior aumento em vários anos.

Quando os esquemas de licença (deixando os empregados de licença e o governo pagando uma percentagem do salário deles) toda a Europa esta ajudando algumas pessoas do impacto do Covid-19, outros não têm tanta sorte.

Here is the original text for your reference:
Unemployment across Europe has risen due to the coronavirus pandemic with airline companies and the automobile sector making some of the biggest job cuts.

About 397,000 people in the European Union lost their jobs in April, according to data from the EU's stats agency, released in June.

The EU’s jobless rate rose to 6.6% in April, from a 12-year low of 6.4% the previous month, according to Eurostat. It's the biggest rise in several years.

While furlough schemes (putting workers on temporary leave and the government paying a percentage of their salaries) across Europe are helping some shield from the economic impact of COVID-19, others are less fortunate.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today