Search from various English teachers...
Australia flagAnna
El blog de Anita la Cangurita – Entrada 12 – Volcán Acatenango (Historia de viaje) Hola a todos y bienvenidos a mi blog. Soy Anna y estoy estudiando español. Fui a Guatemala en 2016 y una de mis experiencias allí más increíbles fue hacer senderismo en un volcán. Volcán Acatenango está ubicado cerca de Antigua, una ciudad prácticamente rodeada de volcanes. Acatenango es un volcán inactivo entonces, es bastante seguro subirlo. Sin embargo, es necesario tener un guía porque hay unas partes donde el camino no es muy claro. Unas personas empiezan el senderismo muy temprano en la mañana, y hacen el senderismo entero en un solo día. La otra opción es empezar un poco más tarde y acampar en el volcán cerca del pico. Entonces, puedes subir la ultima parte muy temprano y ver el sol amaneciendo sobre Antigua. Elegí la segunda opción. La mejor parte que todavía no te he dicho es que hay un otro volcán, que se llama Volcán Fuego, muy cerca de Acatenango, que es bastante activo. Entonces desde el campamiento en el Volcán Acatenango puedes ver el Volcán Fuego haciendo erupciones durante la noche. El camino arriba fue un poco difícil, también por la altitud a la que no estaba acostumbrado. Pero al final, lo logré. Es casi imposible poner en palabras la vista maravillosa que tuve esta noche, mirando la tierra haciendo magia. En mi caso, pude ver también un tormento de iluminación más de 100 kms de distancia sobre el océano pacifico. En estos momentos me sentía tan pequeña e insignificante en el contexto de la magnitud de la naturaleza. Creo que es necesario ver algo como esto con tus propios ojos. También es muy difícil hace una buena foto, especialmente con un móvil. La foto de Volcán Fuego de debajo es hecha por un fotógrafo profesional. Normalmente Volcán Fuego es constantemente activo, pero solo hace erupciones pequeñas, que no son peligrosas. Pero a veces, hace erupciones más grandes. La ultima vez fue en 2018, cuando al menos 190 personas, y posiblemente hasta 2,900 personas murieron, y miles de personas perdieron sus casas. Cuando vi esta noticia me sentía muy triste porque recordé todas las personas que había encontrado en este viaje y me preocupaba mucho por ellos. Afortunadamente tuve la oportunidad enviar dinero a la Cruz Roja en Guatemala para ayudar a las personas en esta región. Gracias por leer esta entrada. Quizás haya dado a alguien una idea para sus vacaciones próximas, cuando por fin podemos viajar. íQue tengas un buen día! Saludos desde Australia, Anna

Corrections · 6

1
EHola a todos y bienvenidos a mi blog. Soy Anna y estoy estudiando español. Fui a Guatemala en 2016 y una de mis experiencias allí más increíbles fue haber hecho (1) senderismo en un volcán. El Volcán Acatenango está ubicado cerca de Antigua, una ciudad prácticamente rodeada de volcanes. Acatenango es un volcán inactivo; entonces, es bastante seguro subirlo. Sin embargo, es necesario tener un guía porque hay algunas partes donde/porque en algunas partes el camino no es muy claro.

Algunas personas empiezan el senderismo muy temprano en la mañana_ y realizan el recorrido entero en un solo día. La otra opción es empezar un poco más tarde y acampar en el volcán cerca del pico. Entonces, puedes subir la última parte el próximo día muy temprano y ver el sol amaneciendo sobre Antigua. Elegí la segunda opción. La mejor parte que todavía no os/les (2) he dicho es que hay un otro volcán, que se llama Volcán de Fuego, muy cerca de Acatenango, que es bastante activo. Entonces desde el campamento en el Volcán Acatenango puedes ver el Volcán Fuego haciendo erupciones durante la noche.

El camino cuesta arriba (3) fue un poco difícil, también por la altitud a la que no estaba acostumbrada. Pero al final, lo logré. Es casi imposible poner en palabras la vista maravillosa que tuve esa noche, mirando la tierra haciendo magia. En mi caso, pude ver también una tormenta de iluminación a más de 100 km de distancia sobre el Océano Pacifico. En esos momentos me sentía tan pequeña e insignificante en el contexto de la magnitud de la naturaleza. Creo que es necesario ver algo como esto con tus propios ojos. También es muy difícil hacer una buena foto, especialmente con un móvil. La foto del Volcán Fuego que incluí abajo fue hecha por un fotógrafo profesional.

Normalmente, el Volcán de Fuego está constantemente activo, pero solo hace erupciones pequeñas, que no son peligrosas. Pero a veces_ hace erupciones más grandes. La ultima vez fue en 2018, cuando al menos 190 personas, y posiblemente hasta 2,900 personas, murieron, y miles de personas perdieron sus casas. Cuando vi esta noticia me sentí muy triste porque recordé a todas las personas que había encontrado/conocido en este viaje y me preocupé mucho por ellos. Afortunadamente tuve la oportunidad de enviar dinero a la Cruz Roja en Guatemala para ayudar a las personas en esta región.

Gracias por leer esta entrada. Quizás haya dado a alguien una idea para sus vacaciones próximas, cuando por fin podamos viajar. ¡Que tengas un buen día!

Saludos desde Australia, Anna

Excelente entrada. Cuando era adolescente visité estos volcanes muchas veces con algunos amigos. Estoy de acuerdo contigo: la vista que puedes apreciar ahí es fenomenal. Lo de la erupción fue algo terrible y yo también me preocupe mucho. Fue muy bueno de tu parte haber enviado dinero a la Cruz Roja :)
¡Saludos desde la Ciudad de Guatemala! :)

Las correcciones en rojo son las más importantes

(1) «haber hecho» es mejor porque te refieres a un hecho pasado, pero «hacer» no es totalmente incorrecto

(2) Es mejor utilizar una conjugación plural porque mucha gente va a leer tu entrada/blog.

(3) cuesta arriba = uphill... También puedes decir «el camino hacia el pico/cráter»
1
El blog de Anita la Cangurita – Entrada 12 – Volcán Acatenango (Historia de viaje)

Hola a todos y bienvenidos a mi blog. Soy Anna y estoy estudiando español. Fui a Guatemala en 2016 y una de mis experiencias allí más increíbles fue hacer senderismo en un volcán. Volcán Acatenango está ubicado cerca de Antigua, una ciudad prácticamente rodeada de volcanes. Acatenango es un volcán inactivo entonces, es bastante seguro subirlo. Sin embargo, es necesario tener un guía porque hay unas partes donde el camino no es muy claro.

Unas personas empiezan el senderismo muy temprano en la mañana, y hacen el senderismo entero en un solo día. La otra opción es empezar un poco más tarde y acampar en el volcán cerca del pico. Entonces, puedes subir la ultima parte muy temprano y ver el sol amaneciendo sobre Antigua. Elegí la segunda opción. La mejor parte que todavía no te he dicho es que hay un otro volcán, que se llama Volcán Fuego, muy cerca de Acatenango, que es bastante activo. Entonces desde el campamiento en el Volcán Acatenango puedes ver el Volcán Fuego haciendo erupciones durante la noche.

El camino arriba fue un poco difícil, también por la altitud a la que no estaba acostumbrado. Pero al final, lo logré. Es casi imposible poner en palabras la vista maravillosa que tuve esta noche, mirando la tierra haciendo magia. En mi caso, pude ver también un tormento una tormenta de iluminación más de 100 kms de distancia sobre el océano pacifico. En estos momentos me sentía tan pequeña e insignificante en el contexto de la magnitud de la naturaleza. Creo que es necesario ver algo como esto con tus propios ojos. También es muy difícil hace hacer una buena foto, especialmente con un móvil. La foto de Volcán Fuego de debajo es hecha por un fotógrafo profesional.

Normalmente Volcán Fuego es constantemente activo, pero solo hace erupciones pequeñas, que no son peligrosas. Pero a veces, hace erupciones más grandes. La ultima vez fue en 2018, cuando al menos 190 personas, y posiblemente hasta 2,900 personas murieron, y miles de personas perdieron sus casas. Cuando vi esta noticia me sentía muy triste porque recordé todas las personas que había encontrado en este viaje y me preocupaba mucho por ellos. Afortunadamente tuve la oportunidad enviar dinero a la Cruz Roja en Guatemala para ayudar a las personas en esta región.

Gracias por leer esta entrada. Quizás haya dado a alguien una idea para sus vacaciones próximas, cuando por fin podemos podamos viajar. íQue tengas un buen día!

Saludos desde Australia, Anna

Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
0
Ana hola. Me gustaría ayudarte a mejorar tu español y tú podrías ayudarme a mejorar ingles. Agregame

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today