É uma tartaruga!
Agora que a gente fica em casa e temos um pouco mais de tempo para compartilhar em família, contei minha experiência com uma tartaruga.
Foi numa tarde chuvoso de verão em companhia de um café quente quando comecei meu conto.
“Eu estava nos nove ou dez anos de idade, estava com meu pai num pequeno ilhote do oceano pacífico perto do litoral numa noite de verão bem longe de mais de civilização, sem eletricidade, somente nós e a natureza. Felizmente sem tínhamos água.
No ilhote morava o Pedro com sua esposa quem semeia amendoim. O Pedro em parceria com meu pai compartilha os lucros. Eu ajudava meu pai e ao mesmo tempo tentava fazer uma pipa artesanal com pedacinhos de madeira, papel, plástico, corda – tudo- até uma calda fiz. Por mais que eu corresse na praia a mais de 100 km/h essa porcaria nunca funfou.
Uma noite dessas, com a lua no alto e um céu estrelado caminhando na praia, vislumbrei uma sombra preta ao longe, que se movimentava com dificuldade do mar à praia.
Fiquei pálido, mas meu pai falou “Não sinta medo filho, é uma tartaruga”.
“Uma tartaruga!”
Caminhando devagar, olhamos como a tartaruga fez um buraco na areia, e o seguinte nunca esquecerei, enquanto a tartaruga botava seus ovos no buraco, chorava.
Sentamo-nos longe dela, respeitando seu laboro, nós começamos uma conversa tentando concertar o mundo. Foram horas, quando a tartaruga terminou já era madrugada. Voltamos para casa e meu pai ligou para o Ministério do Ambiente. Meu pai, explicou que eles têm uma divisão que cuida da vida marinha e dos ovos das tartarugas também.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
É uma tartaruga!
Agora que a gente fica em casa/está ficando em casa (1) e temos um pouco mais de tempo para compartilhar/passar (2) em família, contei vou contar/contarei minha experiência com uma tartaruga.
Foi numa tarde chuvosa de verão, na em companhia de um café quente, quando comecei começou o meu conto.
“Eu estava nos com nove ou dez anos de idade, estava com meu pai numa pequena ilhota do Oceano Pacífico perto do litoral numa noite de verão, bem longe/longe demais (3) da civilização, sem eletricidade, somente nós e a natureza. Felizmente, sem tínhamos água.
Na ilhota morava o Pedro com sua esposa, quem semeia que plantava amendoim. O Pedro, em parceria com meu pai, compartilhava os lucros. Eu ajudava meu pai e ao mesmo tempo tentava fazer uma pipa artesanal com pedacinhos de madeira, papel, plástico, corda – tudo - até uma cauda (4) fiz. Por mais que eu corresse na praia a mais de 100 km/h essa porcaria nunca funfou funcionava.
Uma noite dessas, com a lua no alto e um céu estrelado, eu estava caminhando na praia, quando vislumbrei uma sombra preta ao longe, que se movimentava com dificuldade do mar à praia.
Fiquei pálido, mas meu pai falou “Não sinta medo filho, é uma tartaruga”.
“Uma tartaruga!”
Caminhando devagar, olhamos como a tartaruga fez um buraco na areia, e o seguinte nunca esquecerei, enquanto a tartaruga botava seus ovos no buraco, chorava (5).
Sentamo-nos longe dela, respeitando seu laboro trabalho, nós começamos uma conversa tentando consertar (6) o mundo. Foram horas, quando a tartaruga terminou já era madrugada. Voltamos para casa e meu pai ligou para o Ministério do Ambiente. Meu pai explicou que eles têm uma divisão que cuida da vida marinha e dos ovos das tartarugas também.
(1) Eu pessoalmente usaria "a gente está ficando em casa/nós estamos ficando em casa" pois isso indica que é uma rotina nova, diferente do que era antes;
(2) "Compartilhar tempo" não está incorreto, mas é mais comum dizer "passar tempo";
(3) Você deve escolher um: bem longe OU longe demais;
(4) Cauda = rabo; calda = xarope. Em português, também falamos "rabiola da pipa".
(5) Ficou um pouco ambíguo: quem chorava? Você ou a tartaruga? Caso seja você, é necessário explicitar: "enquanto ela botava os ovos, eu chorava".
(6) Concerto = apresentação musical; conserto = arrumar
1
É uma tartaruga!
Agora que a gente está em casa e temos um pouco mais de tempo para compartilhar em família, vou contar (quando você vai fazer algo, no futuro, você usa o verbo no infinitivo) minha experiência com uma tartaruga.
Foi numa tarde chuvosa (tarde é um substantivo femino, então sempre vem acompanho de um adjetivo feminino) de verão em companhia de um café quente quando comecei meu conto.
“Eu estava nos nove ou dez anos de idade, estava com meu pai num pequeno ilhote do oceano pacífico perto do litoral numa noite de verão longe demais da civilização, sem eletricidade, somente nós e a natureza. Felizmente sim, nós tínhamos água.
No ilhote morava o Pedro com sua esposa, que semeia amendoim. O Pedro em parceria com meu pai compartilha os lucros. Eu ajudava meu pai e ao mesmo tempo tentava fazer uma pipa artesanal com pedacinhos de madeira, papel, plástico, corda – tudo- até uma calda fiz. Por mais que eu corresse na praia a mais de 100 km/h essa porcaria nunca funcionou.
Uma noite dessas, com a lua no alto e um céu estrelado caminhando na praia, vislumbrei uma sombra preta ao longe, que se movimentava com dificuldade do mar à praia.
Fiquei pálido, mas meu pai falou “Não sinta medo filho, é uma tartaruga”.
“Uma tartaruga!”
Caminhando devagar, olhamos como a tartaruga fez um buraco na areia, e o seguinte nunca esquecerei, enquanto a tartaruga botava seus ovos no buraco, chorava.
Sentamo-nos longe dela, respeitando seu laboro, nós começamos uma conversa tentando concertar o mundo. Foram horas, quando a tartaruga terminou já era madrugada. Voltamos para casa e meu pai ligou para o Ministério do Ambiente. Meu pai, explicou que eles têm uma divisão que cuida da vida marinha e dos ovos das tartarugas também.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
