Бегаю и бегаю
Почти каждый день я делаю зарядку. Это не всегда было так. Раньше я ненавижу спорт. Особенно когда я была подростком. Однако в прошедшую январю у меня была ужасно напряженная шея. Я даже не могла повернуть голову. Когда кто-то заговорил со мной, мне надо была повернуть всё тело. Конечно, шея ужасно болела. Поэтому я начала заниматься йогой каждый день. После двадцати четырёх дней, я надоела йогу. Йога – хорошая зарядка, но делать это каждый день мне скучно стало. Слава богу, боль исчезала. Всё-таки, я хотела двигаться. Когда дни стали теплее, я хотела быть на улице. Я никогда не любила бегать, но так как не лучше идея шла в голову, я начала бегать. Я начала бегать только один километр в день, а каждый день. Только в выходные я отдыхала. Каждая неделя я бегала дальше и дальше. Сейчас – три месяца спустя – я могу бежать пять километров! Поэтому, я бегаю только четыре раза на неделе, вместо пять раз. Это всё-таки двадцать километров на неделе. Неплохо для кого-то, который был совсем неспортивный!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Бегаю и бегаю
Почти каждый день я делаю зарядку. Это не всегда было так. Раньше я ненавидела спорт. Особенно когда я была подростком. Однако в прошлом году в январе у меня была ужасно напряженная шея. Я даже не могла повернуть голову. Когда кто-то заговорил (заговаривал) со мной, мне надо было поворачивать всё тело. Конечно, шея ужасно болела. Поэтому я начала заниматься йогой каждый день. После двадцати четырёх дней, йога мне надоела. Йога – хорошая зарядка, но делать её каждый день мне стало скучно. Слава богу, боль исчезала. Но всё-таки, я хотела продолжать двигаться. Когда дни стали теплее, я хотела бывать на улице. Я никогда не любила бегать, но так как идея получше мне в голову не шла, я начала бегать. Я начала бегать всего один километр в день, но каждый день. Только в выходные я отдыхала. Каждую неделю я бегала дальше и дальше. Сейчас – три месяца спустя – я могу пробежать пять километров! Поэтому, я бегаю только четыре раза в неделю, вместо пяти раз. Это всё-таки двадцать километров в неделю. Неплохо для кого-то, кто был совсем неспортивный!
____________________
но так как не лучше идея шла в голову - неправильно
но так как идея получше в голову мне не приходила (also here is an inversion of the words' order, so you mark with the intonation "получше")
но так как ничего лучше мне в голову не шло (the same inversion here - the verb is on the last position)
но так как я больше ничего не могла придумать...
For "a" it's like "I don't like THIS, but THAT I do like"
не это, а то
не жёлтый, а белый
не раз в неделю, а каждый день
For "но" it's more like "This has THIS charasteritic, but (I'm surprised) THAT one as well"
это холодное, но мягкое
это стоит 100 рублей, но "оно того стоит" (it's worth it)
я бегала немного, но часто
Каждую неделю - Кого? Что? Винительный падеж (Каждый год, каждый день - год и день мужского рода)
Вместо Кого? Чего? (пяти раз) Родительный падеж
Really good text! Well done, Julia!
1
Бегаю и бегаю
Почти каждый день я делаю зарядку. Это не всегда было так.
Раньше я ненавидела спорт.
Особенно когда я была подростком.
Однако в прошедшем январе у меня была ужасно сводило мышцы напряженная шеи. Я даже не могла повернуть голову. Когда кто-то заговорил со мной, мне надо было повернуть всё тело.
Конечно, шея ужасно болела. Поэтому я начала заниматься йогой каждый день. После двадцати четырёх дней, я надоела йогу мне йога надоела. Йога – хорошая зарядка, но делать это каждый день мне скучно стало.
Слава богу, боль исчезала. Но, я всё-таки хотела двигаться. Когда дни стали теплее, я захотела быть на улице. Я никогда не любила бегать, но так как не лучше идея получше не пришла в голову, я начала бегать. Я начала бегать только один километр в день, а каждый день. Только в выходные я отдыхала. Каждую неделю я бегала дальше и дальше. Сейчас, три месяца спустя, я могу пробежать пять километров! Поэтому, я бегаю только четыре раза на неделе, вместо пяти раз.
Это всё-таки двадцать километров в неделю. Неплохо для кого-то того, который кто был совсем неспортивный!
0
Бег - это здорово! Я раньше, когда учился в школе, тоже не любил бегать. Но сейчас бег приносит удовольствие. Хочется бежать все больше и больше.
Не смотря на некоторые ошибки в окончаниях слов, смысл Вашего текста полностью понятен.
Желаю успеха в изучении русского языка и дальнейшего прогресса в беге!
0
Бегаю и бегаю
Почти каждый день я делаю зарядку. Это не всегда было так. Раньше я ненавижу спорт. Особенно когда я была подростком. Однако в прошедшую январю у меня была ужасно напряженная шея. Я даже не могла повернуть голову. Когда кто-то заговорил со мной, мне надо была повернуть всё тело. Конечно, шея ужасно болела. Поэтому я начала заниматься йогой каждый день. После двадцати четырёх дней, мне надоела йога. Йога – хорошая зарядка, но делать это каждый день мне скучно стало. Слава богу, боль исчезала. Всё-таки, я хотела двигаться. Когда дни стали теплее, я хотела быть на улице. Я никогда не любила бегать, но так как не лучше идея шла в голову, я начала бегать. Я начала бегать только один километр в день, а каждый день. Только в выходные я отдыхала. Каждая неделя я бегала дальше и дальше. Сейчас – три месяца спустя – я могу бежать пять километров! Поэтому, я бегаю только четыре раза на неделе, вместо пять раз. Это всё-таки двадцать километров на неделе. Неплохо для кого-то, который был совсем неспортивный!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
