Search from various English teachers...
[Deleted]
Harry Potter Hi, there Could you help me with 2 questions? 1) Which of THESE sentences is right? “The Harry Potter movies are from the devil” or “The Harry Potter movies are diabolical/demonic/devilish”? Which adjective could I use? 2) And would you say “The harry potter movies are a thing from the devil” or “The harry potter movies are a devil thing”? Thank you!

Corrections · 8

0
Harry Potter

Hi, there

Could you help me with 2 questions?

1a)
Which of THESE sentences is right?
“The Harry Potter movies are from the devil” Right.
or
1b) “The Harry Potter movies are devilish”? Also right (=1a)

2)
And would you say “The Harry Potter movies are a thing from the devil” Right. or “The Harry Potter movies are a devilish thing”? Right.

Thank you!
0
Of the two sentences under #2, the first is OK, but doesn't sound terribly natural, and the second sounds completely unnatural in English. Now, as for the options under #1 - "from the devil" doesn't sound very natural. There is an expression where you tell someone to go "to the devil", but I have never heard anyone say "from the devil". In the second sentence, you have offered three adjectives. None is wrong, but they have different shades of meaning! "Diabolical" has some suggestion of evil, but also a bit of admiration for how clever or intelligent something is in its design, even if a bit evil - I can imagine Sherlock Holmes talking about a "diabolical crime". "Demonic", despite not referencing the Devil directly, is probably the closest to giving a serious moral or religious condemnation. "Devilish", on the other hand, is almost light-hearted, suggesting something silly, badly behaved but in an almost cute way, like a "devilish child".
0
But are my options wrong? Please
0
1) "Las películas de Harry Potter son del diabólicas" sin embargo, coloquialmente se diría "Las películas de Harry Potter son del diablo" 2) "Las películas de Harry Potter son una cosa del diablo", pero yo diría "Las películas de Harry Potter son satánicas"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today