Search from various English teachers...
Argentina flagSofia_1989
I'd need help with a phrase Is it right? : I'm happy that you come. If it's not how can I say " Estoy feliz de que vengas" Thanks ;)

Corrections · 3

0

I'd need help with a phrase

Is it right? : I'm happy that you come.

If it's not how can I say " Estoy feliz de que vengas"

Thanks ;)

-----------------

¡Qué pasa Sofi! ¿cómo va eso?

Yo, la verdad, ni soy nativo, ni profesor de inglés, ni el copón, pero diría que la forma correcta de decir en inglés "estoy feliz de que vengas" sería más bien "I'm happy you're coming", usando el presente contínuo. Y como dice Lucciano, bueno, no hace falta poner el "that" ahí por todo el rollo del dequeísmo y toda esa movida.

A ver qué te parece. ¡Suerte, and see you around mate!

0
There is a phenomenon in Spanish that its name is "dequeísmo"... means the use incorrect of the words "de que"... is understandable as you wrote, but "grammatically" is incorrect
0
"I'm happy that you came." or "I would be happy if you came." "I'm happy that I came." or "I'd be happy to come."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today