Search from various English teachers...
Canada flagSophieK
私の古い自分 私は最近、私が若い頃に聞いたsmae音楽を聴いていました。 私はおもしろい古い自分を元に戻すのが好きだと思う。 何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。 これが起こっている理由はコロナウイルスが原因だと思います。 私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。

Corrections · 8

1
私の古い自分

私は最近、私が若い頃に聞いたsmae音楽を聴いていました。 私は、おもしろい古い 昔の自分を元に戻す るのが好きだと思う。 何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。

これが起こっている理由はコロナウイルスが原因だと思います。 私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。


私は下痢を感じます。
I couldn't read the meaning of this sentence.
The natural reading is that it means "a person with a tummy ache".

下痢 =diarrhea

My guess is that it means "to feel joy"? In that case,
私は 喜び を 感じます。

I'm sorry if I'm wrong.
1
私の古い自分
> 私の古い自分 or 昔の自分

私は最近、私が若い頃に聞いたsmae音楽を聴いていました。
> 私は最近、私が若い頃に聞いていたのと同じ音楽を聴いていました。

私はおもしろい古い自分を元に戻すのが好きだと思う。
> 私はおもしろい昔の自分に元に戻るのが好きだと思う。

何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。
> 何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。
Not sure what you wanted to say here... Maybe you have a stomachache?

これが起こっている理由はコロナウイルスが原因だと思います。
> これが起こっているのはコロナウイルスが原因だと思います。

私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。
> 私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。

Try not to use 私は a lot once you introduced the topic, 私 :)
いい日本語です!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today