朋友们,请帮忙我修改访谈“搭便车旅行”
А: 欢迎来到我们的频道! 今天我们有很有趣的被访问者, 她叫Olesya。 她搭了便车旅行。
我们来访问她便车旅行者的经验吧!请你讲一讲你的感受!
B: 大家好!从童年起我很喜欢旅行。我爸爸是军人,所以我们常常搬家。我是学生的时候,夏天我去美国工作。工作的地方离我租的房子比较远。我一般坐公共汽车到,但有时候,我到夜晚工作了,所以迟到最后的公共汽车。在这样的情况下,我搭车回家。后来我慢慢地开始用便车去旁边的地区和城市旅行。然后我在其他国家,包括中国,也用便车旅行。我爱上了这种旅行方式,因为它使得我不仅观赏秀丽的风光,而且认识很多不同人,交个朋友,理解外国人的生活方式和想法。要是我坐火车或飞机旅行了,我就没有那么多收获。
A: 真有意思! 我想你应该遇到了很多有趣的人和事情, 那最有趣的是什么吗?
B: 你说得对,要是你搭便车旅行,你就遇到很多有趣的人和没想到的事情。我记得,我打算用便车从北京到天津的时候,一辆杂技团面包车停下。他们是非常好玩、灵活的人。整个旅途中他们为我表演:抖碟子,耍球,用气球做花。我与他们过的时间非常愉快。还有一次,我准备用便车从上海去杭州。一对夫妇停车了。我们一路聊得很开心,谈了很多社会热门的问题,比如,如何发财致富、中医养生方法、溺爱单生的问题等。他们直接把我送到预订的旅店门口,帮我搬了行李再离开。结果是我们到现在保持联系。
A: 我也有一个朋友对便车旅行感到很大的兴趣。他觉得这样旅行让你摒除很多偏见,有新经验和相识很多在一般的生活没有机会认识的人。 但是他也讲了一些危险的或者艰难的情况。
比如有些次他在路上站了很长时间而没有车停了,有一些次他遇到了喝醉的司机, 还有有的司机虽然没喝醉了可是开汽车开得非常鲁莽, 这样会造成事故的情况。我也觉得很多女人不敢于搭便旅行因为她们会觉得对女人有一点儿危险。
那我想问你, 做一个便车旅行者危险吗?可能你为了新来的便车旅行者有一些建议吗? 让你的旅行更安全的建议有哪一些?
B: 所有听说我这样旅行的人都跟我讲搭顺风车的百般危险。从开始我也害怕了,但是每个旅途我找不到理由怀疑人们的真诚、善良。我若是新来的便车旅行者,我就旅行之前做足心理准备。为了自身的安全,在面对提问时,要有所保留。比如,最好说:我是刚刚毕业的大学生,有男朋友。这样可以避免很多接踵而来的问题。每次停一辆车,凭司机的口气、眼神、肢体语言及自己的第六感觉衡量风险,决定是否上车。还有永远与朋友和家人保持联系,让他们知道你在哪里,你的下一站是什么。
A: 那如果你遇到健康问题, 那怎么来解决吗?
对我来说, 这是非常重要:我去别的国家旅行的时候每次觉得很紧张因为如果我感冒那怎么办? 去什么医院吗? 还有, 如果我不会说这个国家的语言那怎么给医生解释吗? 你有没有遇到这些问题吗? 如果遇到的话,你怎么来解决这样的问题?
B: 事实上,我旅行时从来不遇到严重的健康问题。我一般带着配套好的药箱去旅行。如果有严肃的问题,交通警察就帮助解决。他们常常停下,问需要什么帮忙?一次他们不仅送到我酒店,而且建议交房间费。
A: 你觉得在便旅行的时候会说中文必须吗? 如果会说中文是必须的, 那应该要有什么中文水平吗?
B: 我觉得,在中国旅行者必须会汉语。即使你会流利的英语,也要会汉语。水平越高越好。因为旅行时发生的问题多,你旁边的中国人不一定会英语。要是你不会汉语,你就没办法解释情况,请求帮助等。
A: 在不一样的国家旅行者可能会有不一样的经验。 比如说如果在伊斯兰教的国家搭便旅行应该带穆斯林女服装。
在中国便旅行有什么特色吗?
B: 中国人对外国旅行者,包括便车旅行者,非常客气,热情,友好。对旅行者外貌没有特别的要求。
A: 你觉得在中国搭便旅行普遍吗? 有很多中国人搭便旅行? 外国人呢?
B: 在中国我碰到几个外国搭便车旅行者。人民也说不常见面他们。因此,在我看来,这边便车旅行不太普遍。
A: 你可以出什么在中国搭便旅行好地方的主义? 你觉得在中国最值得看地方是什么?
B: 在中国有很多值得看名胜古迹。我最喜欢上海和上海附近的城市,因为这个地区使现代与传统相结合。
А: 谢谢你!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
朋友们,请帮忙我修改访谈“搭便车旅行”
А: 欢迎来到我们的频道! 今天我们有很有趣的被访问者, 她叫Olesya。 她搭了便车旅行。
我们来访问她便车旅行者的经验吧!请你讲一讲你的感受!
B: 大家好!从童年起我很喜欢旅行。我爸爸是军人,所以我们常常搬家。我是学生的时候,夏天我去美国工作。工作的地方离我租的房子比较远。我一般坐公共汽车到,但有时候,我到工作了夜晚下班晚了,所以迟到 错过最后的公共汽车。在这样的情况下,我搭车回家。后来我慢慢地开始用便车去旁边的地区和城市旅行。然后我在其他国家,包括中国,也用便车旅行。我爱上了这种旅行方式,因为它使得我不仅观赏秀丽的风光,而且认识很多不同人,交个朋友,理解外国人的生活方式和想法。要是我坐火车或飞机旅行了,我就没有那么多收获。
A: 真有意思! 我想你应该遇到了很多有趣的人和事情, 那最有趣的是什么吗?
B: 你说得对,要是你搭便车旅行,你就遇到很多有趣的人和没想到的事情。我记得,我打算用便车从北京到天津的时候,一辆杂技团面包车停下。他们是非常好玩、灵活的人。整个旅途中他们为我表演:抖碟子,耍球,用气球做花。我与他们过的时间非常愉快。还有一次,我准备用便车从上海去杭州。一对夫妇停车了。我们一路聊得很开心,谈了很多社会热门的问题,比如,如何发财致富、中医养生方法、溺爱单生的问题等。他们直接把我送到预订的旅店门口,帮我搬了行李再离开。结果是我们到现在仍然保持联系。
A: 我也有一个朋友对便车旅行感到很大的兴趣。他觉得这样旅行让你摒除很多偏见,有增加新经验和相识很多在一般的生活没有机会认识的人。 但是他也讲了一些危险的或者艰难的情况。
比如有些次他在路上站了很长时间而都没有车停了下来,有一些次他遇到了喝醉的司机, 还有有的司机虽然没喝醉了可是开汽车开得非常鲁莽, 这样会造成事故的情况。我也觉得很多女人不敢于搭便旅行因为她们会觉得对女人有一点儿危险。
那我想问你, 做一个便车旅行者危险吗?可能你为了新来的便车旅行者有一哪些建议吗? 让你的旅行更安全的建议有哪一些?
B: 所有听说我这样旅行的人都跟我讲搭顺风车的百般危险。从一开始我也害怕了,但是每个趟旅途我都找不到理由怀疑人们的真诚、善良的理由。我若是新来的便车旅行者,我就会在旅行之前做足心理准备。为了自身的安全,在面对提问时,要有所保留。比如,最好说:我是刚刚毕业的大学生,有男朋友。这样可以避免很多接踵而来的问题。每次停一辆车,凭司机的口气、眼神、肢体语言及自己的第六感觉衡量风险,决定是否上车。还有永远与朋友和家人保持联系,让他们知道你在哪里,你的下一站是什么。
A: 那如果你遇到健康问题, 那怎么来解决吗?
对我来说, 这是非常重要:我去别的国家旅行的时候每次觉得很紧张因为如果我感冒那怎么办? 去什么医院吗? 还有, 如果我不会说这个国家的语言那怎么给医生解释吗? 你有没有遇到这些问题吗? 如果遇到的话,你怎么来解决这样的问题?
B: 事实上,我旅行时从来不遇到严重的健康问题。我一般带着配套好的药箱去旅行。如果有严肃的问题,交通警察就会帮助解决。他们常常停下,问需要什么帮忙?有一次他们不仅送到我酒店,而且建议还帮交了房间费。
A: 你觉得在便旅行的时候会说中文必须吗? 如果会说中文是必须的, 那应该要有达到什么中文水平吗?
B: 我觉得,在中国旅行者必须会汉语。即使你会流利的英语,也要会汉语。水平越高越好。因为旅行时发生的问题多,你旁边的中国人不一定会英语。要是你不会汉语,你就没办法解释情况,请求帮助等。
A: 在不一样的国家旅行者可能会有不一样的经验。 比如说如果在伊斯兰教的国家搭便旅行应该带穆斯林女服装。
在中国便旅行有什么特色吗?
B: 中国人对外国旅行者,包括便车旅行者,非常客气,热情,友好。对旅行者外貌没有特别的要求。
A: 你觉得在中国搭便旅行普遍吗? 有很多中国人搭便旅行? 外国人呢?
B: 在中国我碰到几个外国搭便车旅行者。人民民众也说这些群体不常见面到他们。因此,在我看来,这边便车旅行不太普遍。
A: 你可以出什么在中国搭便旅行好地方的主义?(我没看懂这句) 你觉得在中国最值得看地方是什么?
B: 在中国有很多值得看名胜古迹。我最喜欢上海和上海附近的城市,因为这个地区使现代与传统相结合。
А: 谢谢你!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
