Search from various English teachers...
Venezuela flagAngel A.
3週目の日記 今週も日本語を勉強し続けました。しかし、たくさん言葉を覚えたように勉強しなかったと思いますが、文法と漢字には上手になっている感じがあります。言葉をなかなか覚えているので、覚えられるのために、色々な覚え方を使っています。そういうことは、言葉の絵を汲んだリ, 文章を書いたり、短い話を読んだりすること方が次々に覚えてみることより良いと思います。 今、コロナウイルスとアメリカのニュスなので、心配しています。でも、そのことを考えなくてみっていて日本語と電子工学を勉強することを焦点します。 今週の金曜日に、友達にExcelの課程を教えて上げると聞きました。私は受け付けました。皆さんはとても嬉しいですよ。いい課程をあげたと思いるので、私もうれしいです。 ありがとうございます。

Corrections · 2

1
3週目の日記

今週も日本語を勉強し続けました。しかし、たくさん言葉を覚えたように勉強しなかったと思いますが、文法と漢字には上手になっている感じがあります。言葉をなかなか 覚えている きたので、もっと覚えられるのために、色々な覚え方を使っています。そういうことは、言葉の絵を汲んだリ, 文章を書いたり、短い話を読んだりすること方が次々に覚えてみることより良いと思います。

今、コロナウイルスとアメリカのニュースなので、心配しています。でも、そのことを考えなくてみっていて日本語と電子工学を勉強することを に焦点を合わせします。

今週の金曜日に、友達に からExcelの課程を教えて上げる 欲しいと聞きました。私は受け付けました。皆さんはとても嬉しいですよ 喜んでいます。いい課程をあげたと思いるので、私もうれしいです。

ありがとうございます。


Hello. Overall, I think you use the words well.
However, the connection is disjointed and there are many parts that don't make sense.

In English, it's like a random arrangement of is, that, for, etc.


言葉の絵を汲んだリ,
↑ Does this mean that you have read the wordbook? in that case
単語帳を読んだり (テキストを読んだり)

考えなくてみっていて
↑ I couldn't get the meaning across.
Do you mean, try not to think about it? in that case

考えない ようにして


I apologize for the confusion of corrections.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today