Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelime geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiği bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşiller. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisi de "der Salat" denilir.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizilen bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşillikler. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denilir.
Sehr gut Katja, weiter so!
Ich kann dir gerne helfen dein Turkisch zu verbessern indem ick könnte mich auf Deutsch verbessern. İstersen yazabilirsin, memnun olurum :))
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim de olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiğin (çizilen) bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşillikler. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denilir (denir).
---
Güzel Türkçe :) Düzeltmelerle ilgili sorularınız olursa yanıtlayabilirim.
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiğin veya çizilen bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşiller. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denir.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
