Corrections · 2
Aggiungo solo a quanto già corretto da Clata:
...il mio coinquillino...
...la fiamma piccola e sempre accesa sempre non c'era piu', il bottone che sembrava funzionare come un accendino non reagiva quando l'ho premuto.
Per questo la settimana successiva non sono riuscito a fare una doccia con acqua calda...
La caldaia (si) e' rotta
"La caldaia (si) e' rotta" mi ha detto il mio inquillino alla partenza per la Cina prima della vacanza. L'ho guardata, perdeva acqua ma funzionava. Dopo aver messo un secchio l'ho lasciato stare siccome sono "senior nerd", "la persona non tocca la bottiglia di soia anche se e' caduta" e' una frase idiomatica cinese che puo' descrivermi perfettamente.
Ma la vita bella e' durata soltanto una settimana. Tornato da Milano, l'ho trovato rotto totalmente, la fiamma piccola e accesa sempre non c'e' piu', il buttone che sembrava funzionare come un accendino non reagiva quando l'ho premuto.
Per questo la settimana successiva non sono riuscito a fare doccia con acqua calda, ma per fortuna e' il periodo piu' caldo di tutto l'anno.
Il lavoro di trovare l'idraulico e' comminciato. Durante la pausa di caffe', i miei colleghi mi hanno raccontato che di solito il lavoro di un idraulico costa 300 euro o piu' e far venire un idraulico costa 50 euro. E' caro! Poi mi sono ricordato che avevo chiamato un idraulico quando abitavo in un altro posto, e la cifra che mi aveva chiesto non era (così) alta,
L'ho chiamato ed e' venuto, con una box cassetta degli attrezzi molto professionale. Dopo aver fatto la diagnosi, mi ha fatto due offerte, una di riparazione con un prezzo di 294 e un'altra di rinnovo con un prezzo di 500 (o semplicemente: "per 500 euro"). Ho scelto la prima, ricordando cosa ha detto la mia collega: l'idraulico costa 300 o piu'
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
