「最近会ったかわった人」
先月日本語を勉強するために日本へ行きました。今チュイさんとシェアハウスにすんでいます。なかよくですが頭が変だと思います。まず、毛だらけなのでくまにそっくりです。それでだらしないイメージがあります。寒いうちにそのままにしたいと言いました。暑くなってからでないとそりたがりません。とにかくあいてはたずねてくれるたびにすなおになります。先日仕事に会った夫婦は来るついでにチュイにきちんとした服を着てとたのみました。そんなに大人しかったから、妻はあなたたちはしんせきですかと聞きました。。。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
「最近会ったかわった人」
先月、日本語を勉強するために日本へ来ました。今チュイさんとシェアハウスにすんでいます。なかよしですが、頭が変だと思います。まず、毛だらけなのでくまにそっくりです。そのせいで、だらしがないイメージがあります。寒い間はそのままにしたいと言いました。暑くなってからでないとそりたがりません。ともあれ、あいてはたずれば、すなおになります。先日仕事で会った夫婦が来ることになり、チュイにきちんとした服を着てとたのみました。大人しく従ったからか、妻はあなたたちはしんせきですかと聞きました。。。
0
「最近会ったかわった人」
先月日本語を勉強するために日本へ行きました。今チュイさんとシェアハウスにすんでいます。なかよくですが頭が変だと思います。まず、毛だらけなのでくまにそっくりです。それでだらしないイメージがあります。寒いうちにそのままにしたいと言いました。暑くなってからでないとそりたがりません。とにかくあいてはたずねてくれるたびにすなおになります。先日仕事に会った夫婦は来るついでにチュイにきちんとした服を着てとたのみました。そんなに大人しかったから、妻はあなたたちはしんせきですかと聞きました。。。
★
とにかくあいてはたずねてくれるたびにすなおになります(いずれにせよ、チュイさんは誰かが訪ねてくれば素直になります）（いずれにせよ、チュイさんは誰かが訪ねてくると大人しくなります）。先日仕事に会った夫婦は来るついでに（先日仕事で知り合った夫婦が来るときには）、チュイにきちんとした服を着てとたのみました。そんなに大人しかったから（とても大人しかったから）、妻は（奥さんは）あなたたちはしんせきですかと聞きました。
Hola, he estado aprendiendo español desde hace dos años.
Eres muy bueno en idioma japonés. Pero hay algo un poco confuoso sobre a quién se refiere el sujeto de frase y cómo usar adjetivos.
0
とにかくあいてはたずねてくれるたびにすなおになります(いずれにせよ、チュイさんは誰かが訪ねてくれば素直になります）（いずれにせよ、チュイさんは誰かが訪ねてくると大人しくなります）。先日仕事に会った夫婦は来るついでに（先日仕事で知り合った夫婦が来るときには）、チュイにきちんとした服を着てとたのみました。そんなに大人しかったから（とても大人しかったから）、妻は（奥さんは）あなたたちはしんせきですかと聞きました。
Hola, he estado aprendiendo español desde hace dos años.
Eres muy bueno en idioma japonés. Pero hay algo un poco confuoso sobre a quién se refiere el sujeto de frase y cómo usar adjetivos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
