Meu Capitão - ficçao de Clara Francesa
Durante a quarentena, meu capitão luta com bravura.
Ele não luta com armas e bombas, mas com disciplina, empatia e gentileza.
Como ele diligentemente cumpre suas funções, ele alimenta crianças de rua enquanto ninguém está olhando. Os pobres o respeitavam. Porque ele valoriza suas vidas. Ele já foi um deles.
Sua cidade está em sua mente o dia e a noite.
Enquanto ele luta, ele se cansa. O cansaço não é suficiente para impedi-lo de trabalhar, de pensar, de estudar. Tudo o que há para estudar e entender sobre a vida, nesta vida.
Sua mente ficou ainda mais aguçada, à medida que lutava.
A caneta é mais poderosa que a espada.
Meu capitão sabe disso.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Meu Capitão - ficção de Clara Francesa
Durante a quarentena, meu capitão luta com bravura.
Ele não luta com armas e bombas, mas com disciplina, empatia e gentileza.
Como ele diligentemente cumpre suas funções, ele alimenta crianças de rua enquanto ninguém está olhando. Os pobres o respeitavam. Porque ele valoriza suas vidas. Ele já foi um deles.
Sua cidade está em sua mente (sugestão: durante) o dia e a noite.
Enquanto ele luta, ele se cansa. O cansaço não é suficiente para impedi-lo de trabalhar, de pensar, de estudar. Tudo o que há para estudar e entender sobre a vida, nesta vida.
Sua mente ficou ainda mais aguçada, à medida que lutava.
A caneta é mais poderosa que a espada.
Meu capitão sabe disso.
How beautiful! I loved it, good job!
0
PT-PT
O Meu Capitão - ficção de Clara Francesa
Durante a quarentena, o meu capitão luta com bravura.
Ele não luta com armas e bombas, mas com disciplina, empatia e gentileza.
Como ele diligentemente cumpre as suas funções, ele alimenta as crianças de rua enquanto ninguém está olhando a ver/ enquanto ninguém vê. Os pobres o (1) respeitavam-no, porque ele valoriza as suas vidas /as vidas deles. Ele já foi um deles.
A sua cidade está em na sua mente /dele o dia e a noite /a toda a hora.
Enquanto ele luta, (ele) (1) se cansa-se. O cansaço não é suficiente para o impedi-lo de trabalhar, de pensar, de estudar. Tudo o que há para estudar e entender sobre a vida, nesta vida.
A Sua mente ficou ainda mais aguçada, à medida que lutava.
A caneta é mais poderosa que a espada.
O
meu capitão sabe disso.
1-https://classic.italki.com/discussion/212016
https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Na segunda frase lembrei-me de Fernando Pessoa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
