El 20 de mayo
Ayer, el 20 de mayo, miles de novios registraron matrimonio en China. No fue un día especial porque fuera una fiesta tradicional, sino porque en chino la cifra 520 suena similar a “te amo”. Añadiando el año, 2020520 resulta como “te amo, te amo, te amo”.
Además de registrar matrimonio, pedir la mano y celebrar las bodas, este día es también para regalar a los queridos algo romántico, como un ramo de rosas, una caja de chocolate, un collar precioso, etc. Puedes imaginar cuánto les apasiona a los comerciantes. Los que no tengan tiempo para elegir regalos podrían simple y directamente meter sus afectos en un “sobre rojo” con 520 yuanes (la moneda china).
No recuerdo exactamente desde cuándo el 20 de mayo convierte en una fiesta popular. Según se dice, la primera vez que 520 apareció como una señal de amor fue en una canción en 2001 y se difundió a través de Internet.
Es innegable que los chinos tenemos una superstición sobre los números. Un ejemplo típico es que cuando seleccionamos los números de teléfono, matrícula y tal nos gusta 8 porque suena a “enriquecerse”, mientras que evitamos 4 por su sonido de “morir”.
Como se sabe, el carácter chino es jeroglífico, el número también se puede interpretar por su figura. ¿No crees que 1111 parece cuatro palos pelados? Por lo tanto, el 11 de noviembre se define como Día de los Solteros, y absurdamente, todo el mundo lo celebra con una locura de compras online.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
El 20 de mayo
Ayer, el 20 de mayo, miles de novios registraron su matrimonio en China. No fue un día especial porque fuera una fiesta tradicional, sino porque en chino la cifra 520 suena similar a “te amo”. Añadiendo el año, 2020520 resulta como “te amo, te amo, te amo”.
Además de registrar su matrimonio, pedir la mano y celebrar las bodas, este día es también para regalar a los queridos algo romántico, como un ramo de rosas, una caja de chocolate, un collar precioso, etc. Puedes imaginar cuánto les apasiona a los comerciantes. Los que no tengan tiempo para elegir regalos podrían simple y directamente meter sus afectos en un “sobre rojo” con 520 yuanes (la moneda china).
No recuerdo exactamente desde cuándo el 20 de mayo se convierte en una fiesta popular. Según se dice, la primera vez que 520 apareció como una señal de amor fue en una canción en 2001 y se difundió a través de Internet.
Es innegable que los chinos tenemos una superstición sobre los números. Un ejemplo típico es que cuando seleccionamos los números de teléfono, matrícula y tal, nos gusta el 8 porque suena a “enriquecerse”, mientras que evitamos el 4 por su sonido de “morir”.
Como se sabe, el carácter chino es jeroglífico, el número también se puede interpretar por su figura. ¿No crees que 1111 parecen cuatro palos pelados? Por lo tanto, el 11 de noviembre se define como Día de los Solteros, y absurdamente, todo el mundo lo celebra con una locura de compras online.
Lola, te felicito por el texto muy bien escrito, a la par que interesante aprender de otras costumbres culturales.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
