Search from various English teachers...
Slovakia flagPavol
Testo numero 9 Avrei già dovuto essere a casa ma mi sono dimenticato di comprare un pane al negozio e per questo motivo sono in ritardo. Avrei dovuto avere questo pane nella borsa ma ho incontrato la mia conoscente per strada e abbiamo fatto una chiacchierata per 10 minuti. Scusa, mi sono dimenticato del nostro appuntamento ieri. Ho dimenticato l'appuntamento e per questo motivo devo chiedere scusa. Indomani possiamo incontrare e parlare insieme per due ore. Per quanto mi ricordo parli fluentemente inglese e tedesco. Non mi ricordo che sie possibile parlare con te in ceco. Scusi, aspetti un attimo, soltanto finisco il caffè posso parlare con te. Se tu volessi parlare inglese, io penso che sia meglio per te a cercare una camera dove potrei praticare il tuo inglese. Se tu potessi parlare italiano oppure tedesco, potremmo parlare insieme e aiutarci. Che cosa ne pensi? Studiare una lingua straniera richiede più tempo. Se volessi ottenere uno livello buono, diciamo B2, avrei bisogno tre anni. Studio giù questa lingua da tre anni ma il mio livello no è sufficiente per parlare della lingua italiana senza difficoltà. Causa probabile: Non studiavo intensivamente. Se avessi studiato ogni giorno per 60 minuti, il mio livello potrebbe essere B2.

Corrections · 9

1
Testo numero 9

Avrei già dovuto essere a casa ma mi sono dimenticato di comprare un del pane al negozio in panetteria e per questo motivo sono in ritardo. 

Avrei già dovuto avere questo il pane nella borsa ma ho incontrato la una mia conoscente per strada e abbiamo fatto una chiacchierata per 10 minuti. 

Scusa, mi sono dimenticato del nostro appuntamento ieri.
Ho dimenticato l'appuntamento e per questo motivo ti devo chiedere scusa. 

Indomani Domani ci possiamo incontrare e parlare insieme per due ore. 
Per quanto Se mi ricordo bene parli fluentemente inglese e tedesco. 
Non mi ricordo che sie se sia possibile parlare con te in ceco. 
Scusi, aspetti un attimo, soltanto appena finisco il caffè posso parlare con Lei.
(oppure: Scusa, aspetta un attimo, soltanto appena finisco il caffè posso parlare con te.)

Se tu volessi parlare in inglese, io penso che sia meglio per te a cercare una camera classe, una scuola? dove potresti praticare il tuo inglese. 
Se tu potessi parlare parlassi/ sapessi parlare italiano oppure tedesco, potremmo parlare insieme e aiutarci. Che cosa ne pensi?

Studiare una lingua straniera richiede più tempo. Se volessi ottenere uno livello buono un buon livello, diciamo B2, avrei bisogno tre anni. Studio giù già questa lingua da tre anni ma il mio livello non è sufficiente per parlare della la lingua italiana senza difficoltà. Causa probabile: Non* Probabilmente non studiavo ho studiato intensivamente. Se avessi studiato ogni giorno per 60 minuti, il mio livello potrebbe avrebbe pututo essere B2. 

*non inserire la lettera maiuscola dopo i due punti. 
0
Testo numero 9

Avrei già dovuto essere a casa ma ho dimenticato di comprare del pane al negozio (al panificio o al supermercato) e per questo motivo sono in ritardo.

Avrei dovuto avere questo pane nella borsa (what do you mean?) ma ho incontrato (una) la mia conoscente per strada e abbiamo fatto una chiacchierata per 10 minuti.

Scusa, mi sono dimenticato del nostro appuntamento (di) ieri.
Ho dimenticato l'appuntamento e per questo motivo (volevo chiederti) devo chiedere scusa.

Indomani possiamo incontrare (Domani possiamo vederci) e parlare insieme per due ore.
Per quanto mi ricordo (che tu) parli fluentemente inglese e tedesco.
Non mi ricordo che sie sia possibile parlare con te in ceco.

Scusi, aspetti un attimo, soltanto finisco il caffè e posso parlare con te.

Se tu volessi parlare inglese, io penso che sia meglio per te a cercare una camera (camera?) dove potrei praticare il tuo inglese.
Se tu potessi parlare italiano oppure tedesco, potremmo parlare insieme e aiutarci. Che cosa ne pensi?

Studiare una lingua straniera richiede più tempo. Se volessi ottenere uno livello buono (un buon livello), diciamo B2, avrei bisogno tre anni. Studio giù (?) questa lingua da tre anni ma il mio livello no è sufficiente per parlare della la lingua italiana senza difficoltà. Causa probabile: Non studiavo intensivamente. Se avessi studiato ogni giorno per 60 minuti, il mio livello potrebbe essere B2.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today