L'italiano e le sue difficoltà Io sono argentino e, quindi, parlo lo spagnolo. Dopo quasi cinque anni, ho deciso che era tempo di rimboccarsi le maniche ed imparare l'italiano. La gente e noi stessi spesso pensiamo che per noi, le persone che parliamo spagnolo, la lingua italiana è come bere un bicchier d' acqua. Mi dispiace dire questo a loro, ma non è così. Ovviamente, queste lingue sono molto simili (entrambe provengono dal latino) però ci sono alcune differenze che, a volte, mi fanno impazzire. La prima e strana differenza è la particella "ne". Vi starete chiedendo... qual è la difficoltà con questa dolce e innocua particella? Ragazzi: "ne" NON ESISTE nello spagnolo. Si, non sto mentendo. Quindi, imparare l'italiano diventa un po' difficile. Anche perche gli italiani usano la particella ogni volta che parlano. È un problema abbastanza complicato per noi, oppure per me hahaha. La seconda differenza è il congiuntivo. Forse pensavate che parlando spagnolo, il congiuntivo non sarebbe un problema e che italiani e spagnoli ci "rideremmo" di quelli che parlano l'inglese. La cosa è che questo tempo verbale non si usa della stessa manera nelle due lingue. Dobbiamo entrare nel mondo dell'italiano per capirlo e sapere quando usarlo correttamente. A volte è facile ma non sempre. Va bene, ride bene chi ride ultimo. Arrivederci!