Por que quiero aprender español
Quiero aprender Español para viajar en español. Quiero desayunar en un cafe en Madrid y hablar con la gente local sobre sus vidas. Quiero hacer amigos nuevos y aprender màs sobre la cultura española.
Una idioma es más que palabras y la gramática. La refleja la historia forma de ser de un país. Por ejemplo, la manera la gente habla in Reino Unido, ingles es una lingua mas formal que se pone distancia entre los interlocutores. De verdad, Ingles es una idioma cortés y formal mientras español es una idioma más social y expresivo.
Mi primera vez en España fue difícil porque quería hablar español como ingles. Dije 'Podría tomarme un café y una tostada por favor? Sería muy apreciado. Gracias'. Pero no es la manera! En Español la lingua es más directa. Es mejor que decir 'Quiero un café y tostada por favor'. Esto es más eficiente!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Por que quiero aprender español
Quiero aprender Español para viajar en español. Quiero desayunar en un café en Madrid y hablar con la gente local sobre sus vidas. Quiero hacer amigos nuevos y aprender más sobre la cultura española.
Un idioma es más que palabras y la gramática. La historia refleja la forma de ser de un país. Por ejemplo, la manera como la gente habla en Reino Unido dado que el Inglés es una lengua muy formal que pone distancia entre los interlocutores. De verdad, el inglés es una idioma cortés y formal mientras el español es una idioma más social y expresivo.
Mi primera vez en España fue difícil porque quería hablar español como inglés. Dije '¿Podría tomarme un café y una tostada por favor? Sería muy apreciado. Gracias'. ¡Pero no es la manera! En Español la lengua es más directa. Es mejor que decir 'Quiero un café y tostada por favor'. Esto es más eficiente!
1
Por qué quiero aprender español
Quiero aprender *español para viajar en español. Quiero desayunar en un café de Madrid y hablar con la gente local sobre sus vidas, (Quiero)hacer nuevos amigos y aprender más sobre la cultura española.
*Una idioma es más que las palabras y la gramática, es el reflejo de la historia y la forma de ser de un país. Por ejemplo, la manera de hablar de la gente en Reino Unido inglés, es una manera más formal que se pone distancia entre los interlocutores. Realmente, el inglés es una idioma cortés y formal, mientras el español es una idioma más social y expresivo.
Mi primera vez en España fue difícil porque quería hablar español como inglés. Dije "¿Podría tomarme un café y una tostada, por favor?" Estaría muy complacido, gracias'. ¡Pero no es la manera! En español. la lengua es más directa. Es mejor que decir "quiero un café y una tostada por favor, ¡esto es más eficiente!
______________________________________________________________________________________
Hola Edward, me ha gustado mucho tu redacción. Realmente es como dices sobre los grados de formalidad en ambas lenguas y a veces esto genera situaciones divertidas y muchas bromas.
Te he marcado los errores con naranja y dos de ellos con *:1) el nombre de un idioma nunca se escribe con mayúscula en español, 2) idioma aunque termine en -a es masculino. Hay algunas excepciones más, como: el mapa, el problema, el día, el planeta, etc.
¡Ojalá puedas venir pronto a España!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
