Search from various English teachers...
United States flagTaylor
庭掃除する 今週は新しい電気芝刈り機を買いました。 これのほうが古い芝刈り機より便利ですよね。 とても軽くて、早くて、強いです。 買うと本当に良かったです!

Corrections · 9

1
庭掃除する

今週は新しい電気芝刈り機を買いました。
これのほうが古い芝刈り機より便利ですよね。
とても軽くて、早くて、強いです。
買うと本当に良かったです!→ 本当に買って良かったです!


I changed last part but overall you did a great job!
最後のセンテンスだけ、自然な表現に訂正しました。新しい芝刈り機、とても便利そうでいいですね!庭掃除がはかどりそうですね!^^
0
Anytime.
0
Hi Ueda, thanks for your notes. It's great to have this feedback, much appreciated!
0
買うと(買うと→ If you say this way, it sounds like you are making a sentence in the subjunctive mood. I am quite sure you are not./ You usually say "買って", which consists of a conjugation form of a verb "買う" and a particle "て" so as to mean "after having bought it".)本当に良かったです!/買って本当に良かったです。
0
これのほう(これのほう→ You could say that, though you usually just say "このほう". Otherwise, you can also say "こちらのほう". If more casually, you would say "こっちのほう" or "こっち". )が古い芝刈り機より便利ですよね。/このほうが古い芝刈り機より便利ですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today