Search from various English teachers...
Russia flagNikita
请看一下我用这些词语(恐怕,慌张,怀疑,忍不住,惭愧,舍不得,受不了,艰苦,假装,状态,操心,表情,羡慕,形势)写的句子好不好? 一。恐怕这件让人人慌张的形势使她感到怀疑起来。 二。首先她忍不住不反驳,目前她为自己感到惭愧。 三。她心里再也不会舍不得这些受不了的艰苦。 四。她总是假装的状态把许多操心的事加在她身上。 五。她带表情地羡慕他的好运气。

Corrections · 2

1
请看一下我用这些词语(恐怕,慌张,怀疑,忍不住,惭愧,舍不得,受不了,艰苦,假装,状态,操心,表情,羡慕,形势)写的句子好不好?

一。恐怕这件让人人慌张的形势使她感到怀疑起来。
(①恐怕≠害怕 恐怕≈我担心/我认为…
比如:恐怕你做这件事是不对的。(√)
比如:我很害怕/恐惧虫子(√)
我很恐怕虫子(×)
②“这件…的形势”:量词搭配错误
一般说成:“这个…的形势”(√)
③如果您的“恐怕”用法是正确的,那么整个句子只需要改为:“恐怕这个让人人慌张的形式使她感到怀疑起来了”,就可以了。)

二。首先她忍不住不反驳,目前她为自己感到惭愧。
(①忍不住不反驳=反驳(√)
忍不住不反驳=不反驳(√)
两种都对。因为在不同的语言情景中,这个“忍不住”的意思有一些不同。但是,我们一般会理解为第一种用法。
②整个句子可以算是正确的。但是“忍不住不反驳”的用法可能会产生不同的意思,而且中文很少很少这样用。“惭愧”用得很好。)
三。她心里再也不会舍不得这些受不了的艰苦。
(①“再也不会舍不得”=舍得
②“舍不得”一般是说,对某人、某事、某物非常喜爱,所以不愿意丢失、抛弃等等。
比如:我舍不得我的洋娃娃(√)
我再也舍不得他离开了(√)
“再也不会舍不得=舍得”,所以:
我再也不会舍不得扔掉玩具了=我舍得扔掉玩具。
③根据②,您的句子用法是正确的。
但是,艰苦本来就是可以舍得的,我们并不喜爱艰苦,所以在意思上可能会有一些奇怪。)

四。她总是假装的状态把许多操心的事加在她身上。
(①这个句子是错误的。
②因为在中文里,根据不同的语言情况,“假装”可以是一种动作,但它也可以是一种动作的状态。
在您的句子里,“假装”本来就有“假装的状态”的意思,如果再加上“状态”,意思就重复了。
比如:她假装自己很开心(√)
她假装的状态使自己开心(×)
如果要修改,我们就要改成:她开心的状态是假装的(√)
或者:她假装xxx的状态使自己开心。(√)——这个修改办法,就是“假装”只是动作,不是状态。因此,当“假装”只是动作时,就要详细说出“假装”这个动作做了什么。
③这个句子,可以改成:她总是假装把许多操心的事加在她身上。
如果一定要加上“状态”,可以是:她总是假装有很多操心的事加在她身上的状态。
或者:她总是假装很忙碌,把很多操心事加在她身上。)

五。她带表情地羡慕他的好运气。
(①“带表情”是对的,但是这里没有说清楚带着什么样的表情。因为表情是很多种的,有开心,有愤怒……
②可以改为:“她带着期盼的表情羡慕他的好运气”,或者“她带着惊喜的表情羡慕他的好运气”)

留言:您的句子总体上搭配是很棒的,您应该基本上理解了词语的意思,没有大的误解的。一般交流是能够让人听懂的,只是在一些细节可能有一些不恰当。
我帮您列出了一些注意点,可能会有点复杂。您只需要简单地看一下,有一点印象就好了。因为慢慢学习的话,您自己以后也会明白的!
加油呀!!!
0
一。恐怕这件让人人慌张的形势使她感到怀疑起来。 →不太確定你想表達的意思 這件事情或是這個情勢,慌張跟懷疑沒有因果關係 二。首先她忍不住不反驳,目前她为自己感到惭愧。 →忍不住不反驳=沒有反駁喔,那為什麼慚愧呢? 三。她心里再也不会舍不得这些受不了的艰苦。 →艱苦通常不會是人想要的東西,所以不會捨不得 四。她总是假装的状态把许多操心的事加在她身上。 →假裝甚麼狀態? 把許多要操心的事攬在自己身上 五。她带表情地羡慕他的好运气。 →她一臉羨慕他的好運氣的樣子 我是台灣人,母語是我的中文 希望有幫到你

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today