Corrections · 9
[Da mir der Witz sehr gut gefällt, mache ich mal eine sehr freie Korrektur mit Schwerpunkt auf Stil. Nur mal zum Vergleich, Domasla hat ja schon im Detail korrigiert.]
Ein Witz über einen Witz [sozusagen ein Meta-Witz ...]
Kurz nach Neujahr geriet eine Gruppe Tiere in Seenot. Das Rettungsboot trieb hilflos in den Wellen, und da die Notrationen bald knapp wurden, beschlossen sie, durch ein Spiel ihre Zahl zu verringern. Jeder sollte reihum einen Witz erzählen, und wenn nicht alle Zuhörer lachten, wurde der Erzähler aus dem Boot geworfen.
Der Ochse fing mit dem Erzählen an. Sein Witz war so lustig, dass alle lachen mussten. Nur das Schwein lachte nicht. Deshalb wurde der Ochse in die See [= das Meer. "der See"/"in den See" = der Teich] geworfen.
Dann war das Schaf an der Reihe. Sein Witz war so schlecht, dass keins der Tiere lachte. Nur das Schwein lachte, bis ihm die Tränen kamen. "Wieso lachst du denn?" fragten die anderen Tiere verständnislos. Das Schwein antwortete unter Schwierigkeiten, weil es immer noch lachen musste: "Entschuldigt, aber der Witz des Ochsen ist wirklich zu komisch!"
Ein Witz über einen Witz
Als der das Neue Jahr kam, hatte eine Grupe Tiere Seenot erlitten. Sie trieben mit einem Boot in der Strömung. Die Lebensmittel wurden sofort fertiggegessen (/aufgegessen). Sie entschieden eine Spiele zu machen, da wurde der Verlierer aus dem Boot geworfen. Die Regel war, ist im Turnus Witze zu machen im Turnus. Wenn der Witz nicht alle Tiere lachen lassen würde (/zum Lachen brächte), würden der Erzähler hinausgeworfen.
Der Ochse erzählte zuerst. Sein Witz war so wunderbar dass alle gelachte hatten, außer dem Schwein. Deshalb wurde der Ochse in den See geworfen. Dann war der Turnus von dem Schaf (/des Schafs /Dann war das Schaf dran). Sein Witz war sehr schlimm, und keines der Tiere (/und kein Tier) lachte. Aber das Schwein lachte so glücklich mit Snot Blase einer Rotznase (/dass ihm der Schnodder aus der Nase kam).
_„Wozu (/Warum) lachst du?“ fragten die anderen Tiere fragten neugierig.
„Entschuldigung! Ich meine, der Witz des Ochsen ist zu lächerlich!“,_antwortete das Schwein langsam und stockend.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
