Search from various English teachers...
United States flagKevin
Ne pas pouvoir aller au théâtre Ici à Nouvelle York, comme probablement tous les villes du monde, la vie a bien changé au cause du coronavirus. Pour moi, la change la plus difficile est ne plus pouvoir aller au théâtre. En général, moi et ma femme nous allons au théâtre au minimum une fois par mois (ou souvent plus). C’est mon activité préférée pour passer un soir. Mais que tous les théâtres sont fermées, je trouve que cette partie de ma vie me manque terriblement. J’ai toujours profité de lire les scriptes des pièces de mes dramaturges préférés, et maintenant, au cause d’être la seule façon que je peux apprécier cet art, je les lis tous le temps. Je commence à me demander si on devrait utiliser aussi les textes des pièces françaises pour pratiquer la langue. J’imagine qu’ils seront souvent un peu plus facile à lire que les romans. En traduction anglaise, j’ai lu et adoré plusieurs pièces de Yasmina Reza, et bien sûr les classiques de Molière et Rostand. Peut-être j’essaierai les relire en français. Si je veux apprendre plus du monde de théâtre français, quels dramaturges devrais-je lire? Avez-vous des écrivains préférés? Si vous voulez je peux recommender des écrivains américains en échange!

Corrections · 5

0
Ne pas pouvoir aller au théâtre

Ici à Nouvelle New York, comme probablement dans tous toutes les villes du monde, la vie a bien changé au à cause du coronavirus. Pour moi, la change le changement la le plus difficile est de ne plus pouvoir aller au théâtre. En général, moi et ma femme, nous allons au théâtre au minimum (au moins) une fois par mois (ou souvent plus). C’est mon activité préférée pour passer un le soir. Mais maintenant que tous les théâtres sont fermées fermés, je trouve que cette partie de ma vie me manque terriblement.

J’ai toujours profité de lire les scriptes scripts des pièces de mes dramaturges préférés, et maintenant, au à cause d’être comme c'est la seule façon que dont je peux apprécier cet art, je les lis tous tout le temps. Je commence à me demander si on devrait utiliser aussi les textes des pièces françaises pour pratiquer la langue. J’imagine qu’ils seront souvent un peu plus facile à lire que les romans. En traduction version anglaise, j’ai lu et adoré plusieurs pièces de Yasmina Reza, et bien sûr les classiques de Molière et Rostand. Peut-être j’essaierai de les relire en français.

Si je veux en apprendre plus du sur le monde de du théâtre français, quels dramaturges devrais-je lire? Avez-vous des écrivains préférés? Si vous voulez, je peux (vous) recommander des écrivains américains en échange!


0
Bonjour, ton message est intéressant. Pourquoi dis-tu la Nouvelle York, est-ce un effet de style ?En tout cas c'est joli. Moi, je te conseille en numéro 1 :"Dr. Knock ou le triomphe de la médecine", pièce de Jules Romain, à mourir de rire ! Ou dans le genre vaudeville les oeuvres de Courteline (XIXe siècle), très drôle. Plus classique, "l'ile des esclaves" pièce de Marivaux. Mon livre préféré hors catégorie est "Belle du Seigneur" d'Albert Cohen. Des auteurs américains j'ai lu "Une odyssée américaine " de Harrison, l'oeuvre de Bret Easton Ellis, "Junky" de W. Burroughs, Steinbeck, Hemingway, quels ouvrages peux-tu me conseiller ? Quel est ton livre préféré ?
0
Bonjour Kevin!je te félicite pour ton niveau en français! Je comprends ta situation avec les sorties culturelles😭 moi aussi j aime beaucoup sortir avec ma copine et participer aux événements culturels. Bon courage mon ami! Je suis disponible pour t aider à améliorer ton français et parler de culture.
0
Ne pas pouvoir aller au théâtre

Ici à New York, comme c' est probablement le cas dans toutes les villes du monde, la vie a bien changé à cause du coronavirus. Pour moi, le changement le plus difficile a été de ne plus pouvoir aller au théâtre. En général, moi et ma femme nous allions au théâtre minimum une fois par mois (ou souvent plus). C’est mon activité préférée pour passer la soirée. Mais que tous les théâtres soient fermés! je pense que cette partie de ma vie me manque terriblement.

J’ai toujours profité de lire les scriptes de pièces de mes dramaturges préférés, et maintenant, par ce qu' il s' agit de la seule façon dont je puisse apprécier cet art, je les lis tous le temps. Je commence à me demander si on devrait aussi utiliser les textes des pièces françaises pour pratiquer la langue. J’imagine qu’ils seront souvent un peu plus facile à lire que les romans. En traduction anglaise, j’ai lu et adoré plusieurs pièces de Yasmina Reza, et bien sûr les classiques de Molière et Rostand. Peut-être j’essaierai de les relire en français.

Si je veux apprendre plus du monde du théâtre français, quels dramaturges devrais-je lire? Avez-vous des écrivains préférés? Si vous voulez je peux recommender des écrivains américains en échange!
0
That sounds interesting! Honestly, as good writer for theatre play, we often compare Moliere to Shakespeare. You know la langue de Shakespeare pour l'anglais, la langue de Molière pour le français. After it really depends on what you are seeking. I mean, to enjoy a language, one-man shows with tongue twister and other jokes about the languages are good too. My favorite one is Raymond Devos or Jean de la Fontaine However, if this about playwright, then Voltaire, Dumas, Cocteau, Anouilh, Pacôme

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today